求「三樂自來水筆廠」的一切資料。 [复制链接]

求「三樂自來水筆廠」的一切資料： :}-[%LSV  
日本人於八年抗戰時 / 前於我國開辦的一間鋼筆廠。  73X]|fy  
1946年， e)8iPu ..  
當時的國民黨政府經濟部把已被充公的「三樂自來水筆廠」以投標方式出售。 FB`HwE<  
而標購者， 8V=o%[t  
正是「華孚金筆廠」。 Zx{'S3W  
7Bn
P,Nd"W  
a;sZNUSn  

非日本人而是漢奸所開辦， Fpb1.Iz  
也有可能。 TL
5bX+  

羅大少:非日本人而是漢奸所開辦， yo3'\I  
也有可能。 a,!c6'QE  
 (2013-07-27 16:10)  LC2t,!RRl&  

[ q22?kT  
查了一些资料，希望有帮助 8nW#Q<s  
l\J
oWL  
“ 日本人也到中国设立笔厂和分公司。在东北就有日本人设立的铅笔厂二家。日本三乐自来水笔厂曾在上海设分厂，日本派罗脱笔厂曾在上海设分公司。日本商人还企图诱使金星笔厂、关勒铭笔厂和他们合作。美国派克公司也打算在上海设厂，后因太平洋战争发生而中止。”----来自鸥版的文章 slXk <  
zq8LQ4@ay  
4

cl}ouG  
“1946年 8月 向gmd经济部标购敌产三乐自来水笔厂全部厂基及设备。”----来自网络

謝謝。 V>>"nf,YO  
如果有那些筆廠的出品照片或目錄便好了！ ZEYT17g]  
真的很難找！

羅大少:謝謝。 4f~ c#0?  
如果有那些筆廠的出品照片或目錄便好了！ b-!+Q)  
真的很難找！ (2013-07-27 16:29)  0SS,fs<w3  

n0)0"S|y1  
我尽力试试看

您剛讓我學會了： |))O3]-  
什麼是GMD。 73kU\ux  
原來是國民黨音譯：Guo Ming Dang， 11YpC;[o  
我以前只知其英文名字是Chinese Nationalist Party。 g:eqB&&  

羅大少:您剛讓我學會了： #%g>^i={ky  
什麼是GMD。 ^
^B~v<uK  
原來是國民黨音譯：Guo Ming Dang， G!+Mu2  
我以前只知其英文名字是Chinese Nationalist Party。 &grqRt  
[表情] [表情]  (2013-07-27 16:35)  e2yCWolmTS  

Eh*(N(`  
哈哈，顺便再来一个，GCD，其实一样的含义

「派罗脱笔厂」是否Pilot百樂？

请问大少，三乐这个品牌翻译成日本和英文分别是什么，搜中文估计资料不多

羅大少:「派罗脱笔厂」是否Pilot百樂？ (2013-07-27 16:38)  ](A2,F 9(U  

TI8r/P? ]V  
我不敢肯定，但是音译的确很像，白乐是1918年1月27日（大正7年）成立，符合条件

暫時還未找到日本有名叫「三樂」的筆廠。 \</!kY*3@t  
日本人會用「楽」字， <qwf"Ey  
但找過沒有。

有一个大胆的猜想，根据中文，现在日本有写乐、百乐，是不是有可能三乐就是这几家公司的前身。当然，只根据中文的“乐”来判断是不太合理

應該不是了。 (
Q*q#U  
您提到的那兩間日本大筆廠， GV0\+A"vD  
並無如此的改名記錄。 O[ma% E*0  
J,=K1>8s  
在下懷疑那不是分廠， /Q1 b%C  
而是新開在中國的筆廠。 %;[DMc/  
有可能是資料有誤吧。

羅大少:應該不是了。 J{4=:feIC?  
您提到的那兩間日本大筆廠， pauO_'j_1p  
並無如此的改名記錄。
在下懷疑那不是分廠， /%g@ ;  
....... (2013-07-27 17:02)  O C;~ H{  

2H;#L`Z*  
找了一大圈，还真是难找，继续给找找看，ebay和google都走了一圈

坛有大少，如有一宝。敢问大少如今身在台湾？

香港。 eKuF7Oo  
生平只到過兩次台灣， ZJ+ad,?,  
兩次都下大雨。

「派罗脱笔厂」是否Pilot百樂？ F+NX [  
M/lC&F(  
y
$di_)&g  
如果这个假设成立 (即为当时音译）那么三乐极有可能是 写乐 啊 sailor

1. Sailor以前並不叫「寫樂」， X@:Y./  
一般稱為「水手牌」， Y-st2r[,  
是英文直譯。 4W49*Je  
fI<d&5&g  
2. Sailor在二戰時， C4gES"
T  
在日本也只是以生產軍需品為主。 G3]#Du  
應該不會把鋼筆業務擴充到中國吧。 n53c}^  
@x743}Y\  
3. 日本「三大」的廠史， AOKC1iD%Y  
現在都是不難找到的。 9iM%kY#)W  
但都沒有曾到中國建立「三樂自來水筆廠」的記錄。 |6^%_kO!|  
F&7|`o3  
順帶一提： 0b n%L~KU  
Sailor在二戰時主要是為日本海軍生產軍需品， xYW&Mfka  
倒不知是巧合、還是和「水手」之名有關了。
Ok\X%avq  
日本海軍：「聯合艦隊」可不簡單， q~W:W}z  
擁有世界上最大的棺材：大和號。

ttp://www3.ocn.ne.jp/~y.hirama/yh_ronbun_sengoshi_senpuku.htm !d!u{1Y&  
{N/%%O.b  
>昭和17年には上海にも万年筆工場を建設した｡ xz5A[)N  
(Sailor建在上海一家钢笔厂于昭和17年[=1942年]。)

请楼上再给更多的资料