本文原文於
FPN 首次發表。
[ "J X_Y$-I$qd 我早前寫了一篇講述關勒銘的
文章，包括了從創業起至離開紐約，移居上海的一段日子。
8-juzL} go2:D#mf 就如以前提過，研究中國機構的歷史，核對資料是很大的難題，若身在海外，尤覺束手。所以，下面的故事是我憑可得的零碎資料，盡量整理而編纂出來的，所以要當它是尚待核對的
假說 (
hypothesis) 。
b0LQ$XM>8 @WBy:gV" 關崇昌於一九二八年十月帶同家人、生產機器和零部件從美國扺達上海，這即是他已決定再在上海重新開始。他在康腦脫路 (Connaught Road, 今康定路) 租了房子作廠房，也僱用於
復旦商科畢業的同鄉甘翰輝為助手，和一批員工，開始生產美國專利的
關勒銘自來水毛筆，卻又立即碰了釘子。
kX[I|Z= HEjV7g0E 這種毛筆，再不能正常運作。
dHf_&X 2A
8EbYk2j 這種筆之所以給設計出來，是美國的特定環境使然，因為在當地難以買到毛筆和墨。再者，美國的紙張，用較短的纖維製造，紙漿加上較多的填料，覆簾後用很高的壓力擠壓出水，所以吸水力較小。但在中國，毛筆和墨都可輕易購得，而它們和中式紙張配合得天衣無縫：中式紙張用較長的纖維製造，不需大量填充料，覆薕後壓紙的壓力較小，所以用微碳粒作顏料，牛皮膠作固定劑的中式傳統墨汁書寫，最為合適。但關氏的筆，液態墨要從毛筆頭的底部憑毛細作用傳往筆尖，所以需要染料墨；若裝上中式顏料墨汁，一會兒便給碳微粒和膠質永遠堵著了。但裝上為它而設的染料墨，一在中式紙上書寫，字蹟都洇個糊塗。對關氏和公司來講，這是個大難題。
SAThY$)6 u4z]6?,"e 以現在的眼光看，我們會覺得奇怪，為甚麼關氏會在上海製作自來水毛筆，一種完全不合理的產品？無論如何，他的確嘗試了，竟到了花盡本錢的地步。我們已經不可能知道有沒有用機器製作新部件來製筆，還是只用從美國帶來的部件。
Lk#u^|Eq7= mtm BL 2? 我們只可以猜度若關氏一到上海，便改製自來水鋼筆金筆，會對關勒銘公司的運道有何影響，起碼他不會因為產品不適合市場需求，而害得蝕了本錢。話說回來，他的機器和部件，不能一下子變得適合製造鋼筆。
1 #0G9{./C qYsu3y)*N 關氏可以做到的就是再次徵集資金，投資於新機器以令能製造鋼筆。在一九二九年，他從美國和上海得到足夠的資金，再次起步。公司經過改組，也易名為「關勒銘製筆股份有限公司」。新董事局成員包括
廣東銀行總經理梁冠榴出任董事長，大安保險公司總經理陳已生和甘翰輝等任董事。現在，他們可以製造自來水鋼筆和金筆，但筆尖仍需由日本和英國進口。
1mI)xDi9 ]#S1 AvT 一九三一年
九一八事變，是中日全面戰爭的序幕，它激起了普遍的反日意識，令日本貨品難以銷售。因為關勒銘仍倚靠日本的供應商供應製筆材料，所以亦發生經營困難。於是，公司便盡量要自行進行製造功夫，從德國進口鋼板來造筆尖。點銥作業起初由一位日籍經驗技師動手，但公司不願別人知道他們僱用日本人，所以要躲在密室中秘密進行，同時，甘翰輝也學懂了這技術，更學會把鋼筆尖染成金色的技術。他雖然是董事兼總經理，但他的工作卻要捲起衣袖來幹的啊。
2 x-y=Jor 0lmoI4bW}s 我們可以肯定的一點，就是早年關勒銘筆的產量，委實不多，而設計細節如名字標識也和自來水毛筆相彷。同時，也有跡象表示關氏仍和美國保持聯繫，甚至有小量鋼筆輸往美國。換句話講，在美國不但有可能找到紐約製的關勒銘毛筆，也可能找到上海製的關勒銘鋼筆或金筆。
UvQxtT] ; M"hX 當中國境內漸漸出現製筆零件製造業，以支援製筆工業，關勒銘便可以把產品中的國產含量漸漸提升。不過，雖然以中國產品為號召，但製筆桿的合成塑料仍需進口，所以公司便要在別處收貨，再行包裝後才運往工廠以掩人耳目。至一九三六年，關氏命甘翰輝秘密赴日，學習把賽璐珞熱塑成形的技術，並且尋求賽璐珞粉的供應商，甘氏不負所託，成績就是
關勒銘 50 型鋼筆 。
/=m=i%& # wAk oX 一九三七年
八一三戰役，令關勒銘廠停工一段日子，但次年卻可復工。三九年中，每月產量達二百籮，包括小量彩桿筆，材料已是完全國產的了。但當上海於四一年淪陷時，生產便全面結束。四五年，還很年輕的關勒銘病逝；雖然公司以他命名，但他卻從未有在此任職。關崇昌為此深受打擊，從未有完全恢復。
3 4 tJHzhH) l<7 b 關勒銘公司幕後，有不少秘密行動，影響深遠，達到廠房之外，這要待下回分解。
N^mY/`2 AU-/-h=Mr P-^Z7^o-bX
