论坛风格切换切换到宽版
中国钢笔爱好者论坛:欢迎钢笔爱好者、钢笔收藏家、书法爱好者、钢笔使用者以及始终钟情于钢笔、对钢笔有着难舍情结的人们,你们可以在这儿交友、交流或交换心爱的藏品,这儿就是你们的乐园,让我们共同开创一片和谐、和睦、和恒的钢笔爱好者天地。      
  • 7974阅读
  • 5回复

奇尔顿(Chilton)钢笔收藏(原创翻译) [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-10-10
_SU%ul  
  赛斯·西尔斯·克罗克是第一个想到使用气压给自来水笔上水的人之一。在人们热衷收藏克罗克钢笔时,他的儿子赛斯·奇尔顿·克罗克,生产出了第一批真正地使用气压上水系统的尔顿钢笔,“名人”钢笔(Big Name)尔顿钢笔使用了一个类似于后来Sheaffer(希弗,又译西华、西飞利等)用于Touchdown(本意为“着陆”)的上水系统,一个可以从笔管中拉出来的薄管。这个薄管内部有一个橡胶的墨囊,当薄管被推回到笔管中时,产生的压力压缩墨囊。这是一个简单而又有效的设计,可以很容易地用一只手来使用。这种钢笔从1942年开始生产,起初用硬橡胶,后来又用了几年赛璐珞。所用的材料和当时其他的美国公司一样广泛,质量是最好的。今天,尔顿钢笔为收藏者所推崇,是最不容易找到的钢笔。除了作为珍品用来收藏,尔顿钢笔用它那精致的、柔韧的笔尖和充足的储墨量,经常造就出优秀的作家。
cHN eiOF  
["l1\YCi  
q{D_p[q  
-I."= c%  
(!kd9uV  
xXG-yh  
&"!s+_  
'r`#u@TTZ  
cRYnQ{$'  
|+Gv)Rvp  
r&F(VF0 6  
5 :O7cBr  
MbY?4i00%h  
paFiuQ  
kmHIU}Z  
&8VB{S>r  
R.n:W;^`  
'N1_:$z@(  
4`Com~`6"  
y&8' V\  
Gao8!OaQ  
sg@)IEg</v  
76e%&ZG)Q  
 P%#WeQ+  
DRS68^  
aH@Ux?-}  
EPx_xX  
CX](^yU_  
d=<"sHO  
?UD2}D[M  
6=ukR=]v  
;r(hZ%pD  
)$18a  
02g!mJW>}y  
l| 1O9I0Gd  
r>v_NKS]t  
MUo}Qi0K  
dWR0tS6vR`  
;dXQB>Za  
W i a%rm  
jKFypIZ4  
3yNILj  
8r7}6  
~ Iin|  
]Z/<H P$#  
{(mT,}`4  
译者:Seagull
2010年10月10日
  译者注:
  本文的原文来自外国网站,原文版权属于原作者,译文版权属于译者。若需要转帖,请你注明出处。谢谢。
  由于本人水平和时间有限,错译漏译在所难免。如果有高手,望不吝赐教,谢谢。
  原文链接如下:
  
#vk-zx*v7=  
f{ZOH<"Lo  
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员

只看该作者 沙发  发表于: 2013-03-25
Crocker (Chilton前身) 和Chilton鋼筆, tb;!2$  
如果以oversize大筆而言, f.?p"~!  
現在都是極難找到的「投資級」古董鋼筆, .+1.??8:+  
「有錢唔怕買入」, d-%!.,F#W  
如果您能找得到的話。 [kf$8 2  
*P4G}9B|9:  
個人覺得Chilton鋼筆論款式只是一般 (筆身鑲了金屬細條的Wing-flow也許會好一點), <0my,hAK  
但其特獨的pneumatic filler氣壓上水系統可說是鋼筆史上不能不提的名作。 0cV=>|b>;  
其另一大賣點是Wing-flow和以後型號上使用的Wing-flow Nib同名筆尖。 )6?(K"T  
y%.^| G  
在下正在找以下款色的oversize大號Chiton: W5a)`%H  
1. 早期的長筆套「包皮」型號。有鱷魚皮和蜥蜴皮。 XA`<*QC<  
2. 大號Wing-flow,數字7 1/2或8 1/2 (和Sheaffer一樣,也是當時的售價)。 x1['+!01  
3. Wing-flow 1937年英王登基紀念型號。 FJ}RT*7_C  
4. 黑色以外的任何Wing-flow,不是大號的也有與趣。 sjBP#_lW  
5. Golden Quill,1939年的Chilton最後名作,就是上面的最後一支。 }Dk*Hs^E  
7CfHL;+m<4  
個人經驗: S{cy|QD  
1. Chilton的缺點: 63b?-.!b  
筆尖比較薄, Kyy CS>  
用金量少了點, ^l\U6$3  
會比較容易破裂。 u<`CkYT  
Wing-flow Nib其實也是為了減少用金量而設計的。 r+8%oWj  
"b&[W$e  
2. 要完全發揮pneumatic filler的功用, ?m3,e&pB5  
內膽應擦上大量的滑石粉和保特乾燥, h-B&m:gD_U  
令內膽在上水時能夠更好地收縮。 _tE`W96J  

只看该作者 板凳  发表于: 2013-03-25
現代美國「蚊」型小筆廠Edison Pen, mfHZGk[[  
使用Chilton的pneumatic filler生產了一系列自己品牌的鋼筆, D+Osz  
價昂但質素極高, \W5fcxf  
大家可以在YouTube看其負責人對pneumatic filler和Edison Pen這個品牌的介紹 ( 後段有pneumatic filler正確的使用方法示範)。 RJ/4T#b"+  
http://www.youtube.com/watch?v=Yqt1EFTLeI4 ,k}-I65M*t  
-nP y?>p"|  

只看该作者 地板  发表于: 2013-03-30
好帖子,学习了

只看该作者 4楼 发表于: 2013-04-04
Chilton 的Pneumatic Pump Filler雖然是失敗的產品.不過現也是收藏家最想收的種類之一
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员

只看该作者 5楼 发表于: 2013-04-13
我倒覺得Pneumatic Filler如是在正常運作之下, kzq3-NTV  
效率還是很高的, p:kHb@  
最重要是保持乾燥。 y7a84)j3  
記得在下玩筆初期, [wHGt?R  
還未能購入滑石粉, 8UY[$lc  
便以厨房的「鷹粟粉」(優於爽身粉,爽身粉有人工香料) 處理, QrmiQ]d*p  
也可以做出水鎗效果。 ?)x"+[2  
0$8iWL  
Chilton之所以難收 (大筆而言), ]iP  +Y  
主因是其屬於「精品」筆廠, ;JQ:S~K9  
當年的發行網遠不如「四大」的廣闊。 9|y?jb5im  
就連在美國本土, zQpF, N<b  
也不是每個洲都見其踪影的。 <kJ,E[4`  
E?,O>bCJ5  
快速回复
限100 字节
请你不要在本论坛发广告帖子,谢谢了。
 
上一个 下一个