-
UID:111
-
- 注册时间2010-08-27
- 最后登录2023-07-21
- 在线时间55238小时
-
- 发帖2099
- 搜Ta的帖子
- 精华6
- 金宝1162
- 威望200
- 贡献值0
- 钢元1560
-
访问TA的空间加好友用道具
|
派克钢笔上的日期代码 &?(472<f**
seagull 译自外文网站 1.派克钢笔上的日期代码: 2011年10月英文原文更新 在1934年年中,派克开始生产的大多数的钢笔和铅笔都带有日期代码,在笔杆和笔尖上都做了标记。但是,缺少日期代码并不一定意味着这支钢笔是1935年以前生产的,因为许多印记已经在使用中被磨去了。第一个日期代码,例如在派克真空(上水)钢笔可以找到的,由两个数字组成,第一个数字是生产季度的名称,第二个数字是生产年份的名称。因此,在1930年代的一支钢笔上标上“47”,是表示这支钢笔是在1937年第四季度生产的,而不是1947年,这是一种常见的误解。 c3X8Wi7m
不过到了1938年第二季度,这个用来标示时间的系统就作了改变,采用了一种新的日期代码,使用圆点系统。这种标记最初有三个圆点,用来表示每个季度,从一个圆点开始分档排列,保留无点为第四季度。因此在1938年的第二季度,生产中就存在与另一种标示重叠的情况,如标记为28或.8.。而且,因为这种代码系统持续使用了十多年,一支标记为38的钢笔是在第三季度生产的,但可能是在1938年,也可能是在1948。 "Wz74ble
1950年采用了一种新的日期代码系统,两个数字仅用来表示年份,不再表示季度,因此“50”表示是1950年制造的,这个日期代码系统在美国一直使用到1955年,而在加拿大在55年之后又使用了好几年。 从1970年开始,法国的派克和英国的派克开始在他们的一些钢笔的饰件和帽圈上作标记,以表示日期。使用单词“Quality pen”,每年一个字母,后面跟着一个季度的标记,在十年的跨度内用以表示日期。派克使用这个系统越来越多,在美国一直使用到1979年。季度标记在1987年从ECLI改变为III、II、I或无标记(最后一个季度),参阅下表。 在2000年,日期代码又经历了一个小小的改变,季度和年份交换了位置,在季度和年份之间多了一个圆点,如“Q.III”。 MB3 0.V/\ jdW#;
]7+y 2.笔尖代码 V(6GM+ (两个型号之间有差异) )uxXG`,h 62 会计尖—能产生非常细的线条。一般用于数字工作的14K笔尖 kO'_g1f<[ 63 超细笔尖——用于轻触细线条的书写的14k笔尖 ; +%| !~ 64 速记笔尖——-笔尖尖端细、适用于速记的14k笔尖 <rAWu\d; 65 细尖——优秀的可用于一般书写和记笔记。使用中度压力就可以产生细线条的 14k笔尖 YdiXj |k+ 66 中号笔尖——最佳的平均书写压力、平均线宽,一般情况下都能使用的14K笔尖 [&H?--I 67 宽尖——较粗的、尖端圆润的用于书写宽线条的14k笔尖 QoTjKck. 68 超宽笔尖——大而圆的尖端,优秀的书写粗线条的和用于签字的14k笔尖 \r^*4P,, 69 短茬细尖—— 有一个可以写出优美阴影笔画的平头尖端。在水平笔画上产生粗线条,垂直笔画上产生细线条的14k笔尖 6S6E
1~ 70 中号短茬尖——有一个可以写出阴影笔画的较粗的平头尖端。专为握笔很少倾斜的人设计的14k笔尖 t}A n: 71 Qe;j_ BH 72 超宽短茬尖——派克最宽的短茬尖。 下笔画线条很粗侧笔画线条中粗的14k笔尖 :^*9Eb 73 s\dhQZ w3 74 斜角斜体右手18k细尖 !Q" 3B6
86 75 中号右斜角14k笔尖 x39n7+j4 75 中号斜角斜体右手18k笔尖 -Ka0B={Z 76 斜角斜体右手18K宽尖 oNa*|CSE> 77 斜角斜体左手18k细尖 ?KF.v1w7 78 中号斜角斜体左手18k笔尖 v.pj
PBU1 79 斜角斜体左手18k宽尖 ~ @Au < 79 中号左斜角尖——适用于那些书写时倾斜钢笔的人。右斜角在尖端的右侧有最大的书写面。左斜角是反向倾斜适用于左手书写者的14k笔尖 8"2X 8C8 80 针状尖18k笔尖 2}HS`) / 81 DX)T}V&mP 82 dt=5 Pnf[y 83 u>I;Cir4 84 itmQH\9 8 85 超宽18k笔尖(EB) ?Rg8u 86 超超宽18k笔尖(EEB) 3t^r;b 87 斜角右手18k细尖 8jxs%N,aI 88 中号斜角右手18k笔尖 SYZS@o 88 超宽经理尖——为那些喜欢写字快而粗的以及特别想炫耀自己签名的人开发的 14k笔尖 c N^,-~U 89 斜角右手18k宽尖 hp6%zUR 90 G: p!PB>= 91 超宽斜角右手18k笔尖 Ne 9R
u'B6 92 超超宽斜角右手18k笔尖 XkJzt 93 中号斜角左手18k笔尖 \/
8
V|E 94 中号斜体14k笔尖 4zw5?$YWO" 95 斜体14k宽尖 ngC|BLT%h 96 斜角左手18k细尖 M.QXwIT 97 斜体14k细尖 $YCy,Ew 97 斜角左手18k宽尖 ob3Z
I 98 斜体14k细尖 kH10z~(e 98 斜体粗尖——特别为斜体书法设计的。扁平、宽边的尖端,一般与纸形成45度角的14k笔尖 \%ZF<sVW |Y42ZOK0 还有 i'}Z>g5D X Extra Fine超细 rBUdHd9 F Fine细尖 5
LZ+~!2+ M Medium中号 ,0=@cJ B Broad宽尖 E*_lT`Hzf DTw3$: FI Fine Calligraphic细书法尖 u teI[Q MI Medium Calligraphic中号书法尖 ?MhY;z`= BI Broad Calligraphic宽书法尖 3.标记和其他标志 z9#iU>@ 派克,制造商标志: TXlxnB 派克钢笔公司,美国 nS}XY SmJ6Fm6 派克钢笔有限公司,英国 `1$7. ydQ i C
nWb 派克钢笔公司,法国 s)~60c TLk=HGw 派克钢笔公司,加拿大 8yDu(.Q PPCO ,.ln f9Hm2wV 纯金 (K 或 CT 指 Karat/Carat,开,黄金纯度单位,纯金为24开) J}-,!3qxW 24K 或 1000 (千分) T"2D<7frbo 22K 或 916 p ^U:O&U( 18K 或 750 法国的最低允许的含金量,直到1994年 |<n+6 15K 或 625 1935年废止 [foZO&+! 14K 或 585 ,\FJVS;NeJ 12K 或 500 \HzI*|*A 10K 或 416 美国允许的最低含金量 uW8LG\Z>D5 9K 或 375 英国和加拿大允许的最低含金量 wER>a ( 8K 或 333 德国允许的最低含金量 ;J[1S _"PTO&E 常见的派克标记: 1o;+.]B 375 h>6'M 585 Bk~lE]Q3c7 750 <E(#;F^y 9K H?P:;1A]c 14K <[H1S@{W 18K 2B#
]z H-9%/e Gold filled orOverlay(包金): tBp146` 一个纯金层,用机械方式使用热和压力将其结合到黄铜上,或有时是其他材料。通常大约80-120微米厚。1微米是1毫米的1/1000。(约0.000039英寸) xsx
@aF 标示为10k的,其金层必须等于至少是该产品总重量的1/10。 Asn7;x0; 标示为12k或更高的,其金层必须等于至少是该产品总重量的1/20。 -
T,;Fr' OgiElA. 常见的标记: Wh:SZa| 1/10 12K Gold Filled(包金) E0<9NFQr7 14K GF Gold Filled(包金) l!plw,PYC 1/8 14K GoldFilled(包金) 1A4!zqT; 1/10 14K Gold Filled(包金) _91g=pM 1/10 16K Gold Filled(包金) /.<T^p@\& 4dXuy>Km 贴金(Rolled Gold): g3%Xh0007{ 过程与上面相同,但是在结合后金片要进行轧制,这样会产生一个更薄的金层,通常有20-40微米厚。 !79^M ey@]B5 常见的派克标记: #cqia0.H Rolled Gold (贴金) 5'/Ney9N 1/10 12ct R Gold (贴金) a{7>7%[ -,Q
!: Gold plated(镀金): ,c@^u6a 镀金通常比上述的金层更薄。化学电镀给基体材料添加了一个很薄的金层。更多的发生在黄铜铸件上。通常小于10-20微米的厚度。 V fJYYR *7Ct#GC Gilded(镀金): 0sv#* &0= 过程与上面相同,但是金层很薄,通常小于5微米的厚度。 4|uh&4"*@W ;/fZh:V2 PVD aka DimoniteG aka Fileté: G}d-L!YbE' 1986年派克获得了一个专利的方法,与美国威斯康星大学的詹姆斯·斯奈德共同开发,黄金和氮化钛的微表层除了具有铬的耐磨性外还焕发出黄金的光泽。该过程涉及黄金的物理气相沉积(PVD)。派克称为“Dimonite G”。派克一个1.3微米的微叠层表面具有相当于或超过10微米镀金层的“使用寿命”。而且,由于微层的黄金部分可以像大约0.003-0.3微米那样薄,使用过程中的黄金用量令人难以置信的低。但要传统的镀金相比达到93%的视觉精度,派克采用了3微米的微层,其中0.4微米是14K金。 M1^?_;B u=h:d+rq@ 美国纯金 l@a>"\><i* 24K )z/+!y 22K *.0}3 18K /R&!92I0* 14K 8,p nm 12K oZxC.;xJ 10K {(@M0? ^[noGjy 美国白银 M-3kF" 925 (Sterling标准纯银) wRn] 900 (Coin硬币) JzJS?ZF 常见的派克标记 |1zoT|}q 标准纯银 #Jv|zf5Z %e2,p&0G 法国纯金 P#(BdKjM 海马,24K 金 GndU}[0J 'c3P3`o,; 鹰,22K 金 -y70-K3 79|=y7i# 鹰,18K 金 >M{=qs kw&,<V77 ~ 贝壳,14K 金 ?!=yp# +:3K?G- 三叶草,9K 金 ES[H^}|Gi DT`TA#O 标准,低于9K 金,外国 p< i;@H;: cRPW
外国或未知 duCxYhh| 68
%=
V>V 法国白银 ~0"(C#l9 999 (1000分之) 优质银 9P;}P!W E|OB9BOS 925 标准纯银
n4; 8yEN)RqI 800 银 h+)XLs u`I&& 白银标准,低于800 f8yE>qJP h.PVR Awk 2Fk4jHj 4.书写用具的状态代码标准 ocCq$%Ka 这是一个钢笔描述的缩写标准,既可以用于个人,也可以用于钢笔的销售。如果需要的话,代码钥匙可以随着钢笔列表一起发布。 h>AK^fX 下面的代码应该用来表示一个全面的状态,而不仅是字面含义。始终应该注意缺陷,例如划痕、裂纹和凹陷等。 JDcc`&`M .{[+d3+, PM = Pristine Mint(原始新). 没有使用过,没有上过水。完全没有痕迹和斑点。明快的色彩。从来没有上过墨水。这种情况很少存在。绝对完美的状态。 (}ObX!, |[apLQ6 M = Mint(崭新的). 完美状态。没有痕迹、斑点或露铜。塑料钢笔上有明快的色彩和光泽的表面。没有褪色。正常工作状态。这些钢笔可以上水。应该注意那些没有上水的钢笔。全新库存钢笔应该是崭新的状态。 \$GM4:R D E9e|+$ NM = Near Mint(近乎全新). 一支优秀的钢笔,但部分无光洁度或几乎不可见表面划痕。不露铜,几乎崭新的钢笔,但有小的使用迹象。 N>kY$ *
jFbj)!; VF or EX = VeryFine or Excellent(很好或极好的).可见的、没有突出的表面划痕或部分无光洁度。笔帽插拔的对接处和笔身有更加突出的划痕。除此以外,功能齐全,光洁度明亮不露铜。 W^{zlg nBw4YDR! FN = Fine(优良的). 可见的表面划痕或光洁度无光泽。笔尖上有磨痕或笔项或上水拉杆或上水按钮的周围的光泽褪色。轻度漏铜或边缘裂缝。清除使用的痕迹,但仍好于普通的笔。 _L}k. GCaiogiBg VG = Very Good(很好). 有些划痕和光洁度变暗。笔尖或笔身上有日用痕迹。漏铜,光泽普遍变色。微小的边缘或笔身裂缝。笔帽或笔身饰环松动。笔使用过,处于一般状态。 /J''`Tf z,pKyInw G = Good(好). 有划痕,光洁度无光泽。笔尖和身体很好用。漏铜,褪色。小的边缘或笔身裂缝。明帽或盲帽(尾帽)失配。笔帽或笔身饰环松动。比一般状态差,但仍然是一个全功能的笔。 oasp/Y.p 'sb&xj`d F = Fair(尚可). 严重的划痕和痕迹。严重露铜。变色。边缘或笔身有小裂缝。笔帽或盲盖(尾盖)失配。笔帽或笔身饰环松动。仍然正常工作,或工作正常但需要轻度注意。 m'{gO9V .SZ ZT0Z P = Poor(差的). 严重的划痕和痕迹。严重露铜和变色。严重裂缝或缺少重要零件。笔帽、笔身饰环或拉杆缺失或松动。没有功能零件的钢笔。 Jbv66)0M f793yCiG 5.缩写词: D6X0(pU0 BC =盲帽(尾帽) $gZC"~BR BCHR =黑色、雕花硬胶 AA=zDB<N BHR =黑色硬橡胶 []^fb,5a BLHR =黑色线纹硬橡胶 }7?n\I+n" BY =笔身/笔管 n
hT%_se4 CF =毛细上水结构 G8bc\] CL =笔夹 ?|4Y(0N CP =笔帽 xF4S CPT =镀铬装饰 v\&C]W] CS =旋入笔帽 lICpfcc(+ EB-1 =雕刻笔身/笔管。轻而小 :g&9v_}&K{ EB-2 =雕刻笔身/笔管。轻或小 \
@XvEx% EB-3 =雕刻笔身/笔管。深或大 }eKY%WU>O EB-4 =雕刻笔身/笔管。深而大 qPal'c0 EC-1>4 =雕刻笔帽。同上。 g$X4ZRSel ED =滴管式上水 7 ) Q>R FU =上水单元 6:\0=k5 GF =包金 Fsdp"X. GFF =包金精制品 95cIdF 6m GFM =包金镶嵌 dgbqMu" GFT =包金装饰 UdGa#rcNW IF =墨水供应(笔舌) wE*o1. IM =铱 %?2:1o LF =拉杆上水结构 {&u`d.Lk2p MBL =大理石纹 prypo.RI MHR =红黑混色斑纹硬橡胶 RaT.%:CRm MIB =盒装新品 LIah'6qR NB =笔尖 py-5 :g}d NF =永不上水 dd?ZQ:n NOS =全新老库存。没用过,没上过水的钢笔,仓库中的当前不能买到的。 `1xJ1z# NPT =镀镍装饰 _;zIH5 H NS =需要墨囊 M\m6|P PF =活塞上水 5vP=Wf cW PR =活塞 8PRKS J[@K RBHR =红黑硬橡胶 tBB\^xq: RCHR =红色雕花硬橡胶 P3e}G-Oz RG =贴金 3'*}ZDC RHR =红色硬橡胶 s?Wkh`b RRHR =红色玻纹硬橡胶 K>a@AXC RT =顶环 +cXdF SGM =纯金镶嵌 `4Db( ~ SF =银精制品 ]K<mkUpY SFD =包银 $!LL SGF =纯银精制品 e&k=fV SN =笔项(笔握) S+*%u/;l SPT =镀银装饰 Ung K9uB~ SSM =纯银镶嵌 i3dV2^O TD = Touchdown上水结构 ;NoD4* TR =杯环 ,qUOPW?= VM =橙色宝石(网络释义) 译者:seagull 2010年9月25日 AQ<2 "s 译者按: #Y_v0.N 1.本文原文选自互联网上国外网站的文章。 &YpWfY&V |