古董筆年代, p9Y`_g`
「四菱」的公司名稱是Ishi-Shoten (也會自稱為Ishi & Co.的)。 @~j--L
品牌是Yotubishi。 JfVGs;_,
而現在是Ishi-Shoten Yotsubishi。 ApotRr$)
dMDSyd<(
古董筆而言, w<me(!-'
我個人認為是以「Yotubishi」這個名字最為適合。 ]%<0V,G
q
1. 最重要的一點:這是其官方目錄上的名字 (見於Lambrou / Sunami日本筆經109頁)。 [W--%=Ou
2. 羅馬拼音「tu」、「tsu」同音,無謂在此鑽牛角尖。 x)prI6YMv\
c]3^2Ag,
我以前是寫作Yotubisi的, Z*kZUx7I<
是「鬼佬」古董筆世界常見的寫法。 12 S[m~L%
但我以後會用官方的Yotubishi, kT,2eel
或中文「四菱」。