对百乐历史的不同看法 NK#f Gz*,(
罗恩•达切
_ ZJP]5
j}y"
在我的私人收藏品中有相当多的百乐钢笔，但是我最珍爱的那些钢笔不是超级昂贵的和供不应求的maki-e（漆艺）钢笔。没错，我也喜爱那些钢笔，但是，我的高端钢笔收藏盒里的那些钢笔都是20世纪20年代初期各种类型的钢笔。 6JJ%`Uojh
这些钢笔的部件有两个部分，主要的部分，就是拧到笔杆里面的，和在另一端的旋转基座。这两个部分的每个部分有个白点或红点，或者被当作百乐的星星。这种构造是一种安全装置。当这些星星排成一行时，墨水就会通过这个部分流动。如果你把那个基座在封闭状态旋转45度，墨水就会被封闭在钢笔里。 P? >p+dM
这种N型的安全装置不会持续很长时间。意外地把钢笔设置在开放位置是非常容易的，物主会弄脏他的和服。百乐不久就放弃了这个系统，到1925年，在钢笔目录中的安全笔的类型只有螺旋凸轮和活塞截止装置。这是在百乐用maki-e和漆艺给钢笔装饰之前。无论如何，百乐使用黄金和白银装饰表面，其中有一些相当华丽，无出其右。带有这些表面装饰的N型钢笔是相当珍贵和值得拥有的，就像获奖的maki-e钢笔一样。 %zWtPxAf
在这些早期的百乐钢笔上看到的笔夹是一种具有附属价值的装饰附件。该笔夹深受时髦的身着西服的日本商人欢迎。大多数人日常还有着棉布和服，没有挂笔夹的衣袋。有趣的是，该笔夹显示百乐是如何受到Waterman(沃特曼，又译华尔曼、船夫等)影响的。
-gzk,ymp
Pd>hd0!.%
[ z?<'Tj
在20世纪20年代，Waterman(沃特曼)钢笔正在日本的丸善百货公司销售。这些钢笔很贵，只有有钱的上层社会的人才能买得起这样象征社会地位的钢笔。百乐想抓住这些人爱炫耀的心理，故意做成非常相似的笔夹。甚至还有Waterman特征的笔夹笔帽，还有人们熟悉的铆钉。在ebay上很少看到这些钢笔，我看到的最后一支钢笔售价超过1,200美元。我知道这支钢笔好，因为几年前我与该卖家交易过一支珍珠保罗•威尔特钢笔。如果我知道我的百乐会卖那么多钱，或许我就不会进行那次交易了。 xC|7"N^/
并非有许多收藏者知道这些钢笔，更少有人真正地看过它们，如果看的时间长些，他们就不会在那儿了。因为这些是硬橡胶钢笔，它们经常和普通廉价钢笔混合在一起，如果你知道你在找什么，而且是在正确的时间和正确的地方，你就能让Sumgai找到。
<h( t W
罗恩•达切博士
*
*
译者：Seagull
*
*
2010年10月26日
译者注：
1.本文系选自网上网站，原来版权属原作者，译文版权属译者。若需要转帖，请注明出处，谢谢。
2.因为本人时间和水平有限，错漏在所难免，希望经手批评指正。谢谢。
3.原来链接：
