翡翠扳指一枚 [复制链接]

翡翠扳指一枚，品相种水如图。 Dt)\q^bH)  
T;jp2 #  
)n 1b  
3o%,8l,  
【外径37mm、内径12mm】 1g6AzUXg  
Pk[:+. f(  
9ctvy?53H  
GHeJpS  
男士大拇指都可佩戴 O[f*!  
B"TZ8(<  
Tx?,]c,(u  
v!?b
EM3D  
\|nF55W [  
y0>as
l  
Zws[}G"7h  
翡翠扳指一枚 - 淘宝二手 MB :knj  
http://2.taobao.com/item.htm?spm=2007.1000338.6.3.TOC4CE&id=45207276421

香港這邊是叫「玉班指」。 TjxZ-qw<  
原是古時射箭勾弦用的。

羅大少:香港這邊是叫「玉班指」。 twElLOE  
原是古時射箭勾弦用的。 (2015-05-26 22:17)  ST$~l7p  

{Q],rv|;  
楼主写扳指，大少说班指，我认为其实都不对，应该叫扳子，大少说得没错最初是拉弓勾弦的作用，最初是骨制的，后来有金属的和象牙的，再发展到石制和玉制，名称也发展出多个谐音的叫法，再后来又分为武班指和文班指，文班指同射箭已经没有关系，成了文玩，还是那句，自古文人多败类

呵呵， FjRt'  
「各處鄉村各處例」的好例子吧。 2N*XzVplN  
G8=2=/ !  
在香港你說「扳子」， < kyT{[e+6  
會被誤會是用於上緊或扭鬆正方形或六角形螺絲帽的工具：「士巴拿」（英文Spanner的音譯、又稱Wrench）。 4x7(50hp#  
上海街的賣玉器阿伯會告訴你： mdjPKrF<  
「扳子」在五金舖多的是， xCN6?  
不用找他。

就是我们日常说的玉扳指嘛。 "XPBNv\>_  
看图片，油青底子飘黄翡，应该不是烧色或酸染的。豆石种。一般不会有假。

小丑皇:就是我们日常说的玉扳指嘛。 i4sd29v  
看图片，油青底子飘黄翡，应该不是烧色或酸染的。豆石种。一般不会有假。 (2015-05-27 07:33)  8(AI|"A"-  

"zN2+X"&  
识货

秃笔王:楼主写扳指，大少说班指，我认为其实都不对，应该叫扳子，大少说得没错最初是拉弓勾弦的作用，最初是骨制的，后来有金属的和象牙的，再发展到石制和玉制，名称也发展出多个谐音的叫法， .. (2015-05-26 23:48)  X
2RM*y|  

>DFpL$oP  
自古文人多败类？ DGs=.U-=e  
zRO-oOJ  
秃兄此言差矣

羅大少:呵呵， tny^sG/'  
「各處鄉村各處例」的好例子吧。
在香港你說「扳子」， B}:/2?gQ  
會被誤會是用於上緊或扭鬆正方形或六角形螺絲帽的工具：「士巴拿」（英文Spanner的音譯、又稱Wrench）。 he vM'"|4  
....... (2015-05-27 02:13)  D2,2Yy5y  

bu2@~  
是的，没有图片的情况下说扳子，肯定就理解为扳手了，当时的扳子其实也有扳手的意思，不过是扳弓弦不是扳螺丝而已，汉语是高语境语言，逻辑性不严密，这点逊于英语

从戎书生:[表情]识货 (2015-05-27 08:23)  hoLQuh%2%  

@W|N1,sp  
为什么你的帖子前面会有个五角星啊

小丑皇:为什么你的帖子前面会有个五角星啊 (2015-05-27 13:58)  *i)3q+%.  

Y48MCL  

小丑皇:为什么你的帖子前面会有个五角星啊 (2015-05-27 13:58)  tSf$`4  

4F=cER6l  
发帖时可选项

什么你的帖子前面会有个五角星啊