安全钢笔
问题
早期的自来水钢笔都有可能把墨水渗漏到使用者的衣袋里。第一代钢笔制造商是用硬橡胶生产钢笔的，给钢笔配置两种普通类型的滑帽：直滑笔帽（下图中上面的钢笔），帽管的两端的圆筒上都可以配戴滑帽——给钢笔盖上帽子或为了方便书写而取下钢笔笔帽——以及锥形笔帽，用锥形口径笔帽替代筒形笔帽（见下图中的下面的钢笔）。锥形口径笔帽的钢笔，笔管在后部逐渐变细，同样在笔管的前部为了取下笔帽也是逐渐变细的。
硬橡胶的滑帽不是那么可靠的。经常使用，直帽磨损变松，钢笔在衬衣口袋或手包里时笔帽会掉下来。另一方面，锥形笔帽一点也不紧，除非强行把笔帽套在锥形笔管上。但是，如果使用者强行把笔帽套的太紧，笔帽就会破裂。携带钢笔时笔尖朝上是危险的，说不定笔帽会脱离。以其他的方位携带钢笔，比如笔尖向下，甚至更加危险；如果钢笔受到碰撞晃动，墨水就会漏到笔帽里。此外，大多数早期的钢笔笔帽上都有气孔，即使笔帽仍然套在钢笔上，也会把墨水渗漏到使用者的衣服上。
解决滑帽不可靠问题的第一步就是要设计一种“安全”的钢笔。一个解决的办法是用带螺纹的笔帽，这种笔帽在19世纪的最后十年中开始出现的。一种早期的螺纹笔帽的钢笔是摩尔的不漏水安全钢笔：
但是简单地给笔帽加螺纹是不够的。气孔的存在仍然为墨水从钢笔中渗漏到使用者的衣服上提供了相对的通道。解决这个问题的办法就成为大家熟知的“安全”钢笔，因为，它们能够安全地随身携带。
一些解决之道
莫里斯 W. 摩尔的不漏水安全钢笔 (美国专利号第 567,151 和 567,152号)，上图就是一支小巧的（配有45/8英寸笔帽）的2号旅行者，是最早的安全钢笔之一。这儿是另一支不漏水安全钢笔，比上面的那支要大得多的第450号钢笔： 摩尔不漏水安全钢笔第450号。从上到下：戴帽、出帽、缩回但无帽。
（来源：罗伯特。塔海尔的收藏）
这种滴入式上水钢笔比采用螺纹笔帽又进了一步，它提供了可缩进的笔尖。（取代了普通的滴入式上水钢笔需要旋开钢笔、分开上水的方式，你可以简单地在笔尖缩进时通过打开笔尖放入墨水。）下面是摩尔钢笔的示意图，标示的颜色很容易辨认出运行的部件。笔尖是在一个细长的轴杆上（灰色），这就是上水结构。该轴杆可以笔管的长度运行，通过一个开放部分旋出，轴杆上有一个软木塞（粉红色），对墨水进行密封。在杆的末端有一个手柄（红色）；你可以拉出手柄缩回笔尖。为了提供更好的手柄，也是为了保护长轴杆，摩尔给末端的手柄连接了一个套筒（绿色）；该套筒沿着笔管的外部移动。
可缩进笔尖的目的是允许储墨系统的墨水密封。缩进的笔尖留在了锥形的开放部分，被笔帽内部的一个短的圆柱形凸出（橙色）塞紧，提供密封，不让墨水泄露到外面去。
因此，只要笔帽安全可靠，钢笔无论怎么放都没有渗漏的危险。美国自来水笔公司，生产摩尔钢笔，于1917年更名为摩尔钢笔公司，很快地在他们的广告宣传中作出了这这样的说明：
“每个随身携带自来水钢笔的人当然知道在衣袋中携带安全钢笔的必要性，否则他们的衣服不久就会被墨水严重污染；同样，他们的手在使用钢笔时也会被污染。不要携带这样的钢笔。乘飞机和不漏墨水，在吸满墨水时，你可以以任何方位在任何衣袋中携带钢笔，而且不会泄漏墨水……”
其他的安全钢笔生产厂商也不遗余力地用不同的词语表述了相同的关键问题。
安全的原则是想办法解决钢笔在衣袋中漏墨的问题，但是当笔尖伸出时，摩尔的钢笔是如何阻止漏墨的？固定笔尖和长轴杆上水结构的套管的外表是与笔管的开放端紧密配合的，当笔尖伸出时，它们之间的空间是很小的，以致墨水自己的表面张力阻止了墨水的外泄。
在摩尔的钢笔中，笔尖受到长轴杆和笔管后端的密封部分之间的摩擦而紧贴在伸出的位置。该系统工作得很好。但是一个更具建设性的设计吸引了那些对结构简单的摩尔钢笔不是很信任的人们。“摩尔优点”暗指“更加复杂的结构”，而威迪文（水人、沃特曼）空想家安全钢笔就是其中之一。
I
威迪文空想家155
1907年或1908年推出的，使用了弗朗西斯.C.布朗的一个专利（美国专利第612013号，1898年公布），威迪文钢笔的笔管中使用了长节距的螺旋机构（一个螺旋状凸轮），用以伸出笔尖。下面就是该系统的示意图，运行的部件用不同的颜色标出，很容易辨认：
一个销钉（黄色）把作用调节器（绿色）固定到内部的轴上（蓝色），一个软木塞（粉红色）把轴杆进行密封，轴杆从这里一直通到笔管的尾帽（红色）。尾帽紧靠着笔管将螺丝拧紧，对接合处进行密封。两个槽沟在笔管内纵向运行（如图顶部和底部所示）。一个滑动支架（灰色）支撑着笔尖和上水结构，支架后端的一个交叉的插销（紫色）运行在蓝轴的管状部分的两道长的螺旋槽里。插销通过轴延伸得足够的远，与笔管中的槽沟啮合。当套上笔帽时（可以使用笔帽作为调节器，更容易抓握），调节器的直径正好可以轻轻地楔入到笔帽（橙色）里面。转动该组件使插销沿着槽沟滑动，这样就可以伸出或缩进笔尖。
与摩尔钢笔不同，威迪文钢笔在笔管的前部有个锥形座，与笔尖支架稳固地连接，提供更好的密封以防止漏水。
上面的示意图显示了威迪文生产的一种钢笔。许多的“仿造者”生产厂商只使用了一道螺旋槽，相应地，也只有一道笔管槽。其中的一些钢笔甚至没有生产和组装交叉插销，把支架的末端弯成直角，把它做成可以在螺旋槽中运行的形状。单槽的版本可以降低生产成本，但是同时也降低了可靠性。有趣的是，同样是这个版本，布朗在他的原始专利中进行了描述，并以他的鸦鸣的品牌进行生产（如下图所示，鸦鸣327，大约生产于1910年）。
威迪文款式安全钢笔的收藏
由于随着其它钢笔的设计，制造商仿佛可以生产各种各样款式的钢笔。这里是少量的令人难以置信的经典的安全钢笔的样本，使用了威迪文的基本设计结构。
威迪文空想家42，艺术装饰，金和货币银包覆。425/32英寸，加帽
(来源：博蒙 特.万斯的收藏)
威迪文空想家41 21/2VS BABY 货币银包覆31/2英寸 加帽
(来源：南希.卡西姆.法伦的收藏)
芬多格拉夫（意大利）(Fendograf )，绿色包金。421/32英寸加帽
女王410 (德国)，黑色雕刻硬橡胶。51/8英寸加帽
西凯林（Siekling 德国）印花珐琅钢笔。37/16英寸加帽
该款钢笔的终结，至少对于威迪文来说
天下无不散的宴席，包括名噪一时威迪文可缩进式安全钢笔这样的长寿产品。最后的款式，如下所示，从1936年的商品目录中消失了。这支好钢笔在笔管的尾部没有号码，在笔管上的铭文只有威迪文/美国制造。该钢笔有一个2A号艺术家笔尖；许多这些最后型号的安全钢笔是为绘画而准备的。注意垫圈笔夹。
另一方面，最知名的生产商的一种产品终止生产的事实并不意味着该产品的消失。螺旋凸轮结构安全钢笔一直持续生产到20世纪60年代（1960s），如图所示的是这种60年代由美国的劳派斯（Ropex）进口的Ultraflex钢笔：
现在有些东西（差不多）完全不同了
受到欢迎的并不一定与优良的生产工艺联系在一起。不要以为威迪文类型安全钢笔的发展意味着这种设计最有可能受到当时的技术限制。退一步客观地思考带螺纹笔帽的设计，放弃可缩进笔尖的复杂结构，我们发现派克的Jack-Knife安全钢笔(见注一)，是一种有史以来最成功设计的钢笔的祖先。
派克Jack-Knife安全钢笔23号，硬橡胶滴入式上水结构
大约1912 (来源：丹尼尔. 基希海默尔的收藏)
派克钢笔由于它的螺纹内帽而取得了安全钢笔的资格（美国专利第1028382号）。注意，这个专利允许使用非缩进笔尖，但是在设计中没有明确说明外帽是否是螺纹的，还是滑动配合的。专利的描述如下 ：
“……把内帽旋入到外套管里，为了调节松紧，在外套管或主帽套在笔管上面后，精确地对准管口。”
由于给笔项增加了一个凸缘，内帽的末端可以与之密封，派克创造了一个不漏墨水的密封方法。封帽的两步处理法不是那么简单的，派克很快就提供了一个带螺纹的外帽，内帽可以旋入到外帽的一个固定的位置，简化了用户的操作。直到内帽顶住笔项密封了钢笔才旋下外帽。（派克不是第一个采用这个设计，不管怎样，其他的生产者早已经在使用了。）这个简单的设计明显比更加复杂的可缩进式的设计更优越，但是可缩进式钢笔在Jack-Knife安全钢笔出现后继续销售了20多年，虽然数量逐渐变少。最早的Jack-Knife安全钢笔是滴入式上水结构。
在1912年或1913年，派克推出了以按钮上水系统为特点的一款全新的钢笔，使用了1905年沃克.戴维斯的专利（美国专利号787152），授权给派克，为了节省成本对结构稍加修改（下图是1920s年代多福（Duofold）的一张示意图）：
在上水结构中，纵向压下按钮可以压紧压杆上的簧片。由于压杆的另一端支撑在笔项上，簧片受阻，离开笔管内壁，将簧片自身推向墨囊，并挤压墨囊。释放按钮可以使簧片返回到静止状态，依次让墨囊再膨胀并吸入墨水。起初考虑的是，按钮上水结构好像不是很“安全”；毕竟，在笔管的后面有一个孔，按钮必须要通过这个孔。但是当那个尾帽安全地旋转到位，紧贴着笔管的尾部时，就组成了不漏水的密封系统，能使钢笔防止因粗心大意而引起的泄漏。这个特点是派克“安全密封”系统一个重要的部分，作为该公司的广告的内容宣传了好几年。具有讽刺意味的是，第一批销售的按钮上水的派克钢笔配有普通的“不安全”的滑帽（插入式笔帽）：
“安全密封”系统的另一部分是派克淘汰了当时标准的呼吸孔或者笔帽上的孔。上面所示的钢笔笔帽配置的非常平滑和紧密，因此使用者在匆忙插上笔帽时能够感觉到空气的阻力。仅仅在几年之后，该公司把按钮结构和Jack-Knife安全笔帽结合在了一起。1916年，该公司获得了著名的垫圈式笔夹的专利权，不久之后，就开始把该专利运用到钢笔上，生产出了下图所示的这种钢笔。
派克Jack-Knife安全笔Nº 231/2，黑色刻花硬橡胶按钮上水结构，约1918
20世纪20年代（1920s），这种形状的钢笔在很大的程度上被认为是Jack-Knife安全钢笔的后代，著名的平顶多福：
派克“大红”多福 高级，约1924年
随着款式的更新，在进入二十世纪四十年代（1940s），随着一些型号如多福的几何图形和挑战者系列的出现，以及随着上水结构的改变，真空上水及其同类产品（但是不包括“51”），多福的基本设计在生产中仍在继续着。从某种意义上说，生产商起初认为，所有这些钢笔都是安全钢笔，换言之，他们不会遭受泄漏墨水的危险。（“51”不是安全钢笔，因为它的离合式笔帽，尽管非常安全，不能防止从钢笔上脱落。）
注意：
从词语的本意上讲，这里的非缩进式钢笔是安全钢笔，如上所述，但是，根据今天的收藏者们的一般理解，从某种意义上来说，它们不是安全钢笔，他们武断地限定了“安全（钢笔）”这个词汇的意义是指带有缩进式笔尖的钢笔。
今天的安全钢笔
根据定义，只要笔管没有孔，当笔帽旋上后，可以密封整个笔尖部分，任何旋帽式墨囊/转换器钢笔都是安全钢笔（根据原来的标准）。（不是所有钢笔的旋帽都能形成良好的密封！）同样，派克的按钮上水结构是安全的，也可以说现代的按钮上水结构是一样的，比如像制造商克朗和菲尔科。
菲尔科.西尔维亚 LE，“角质”笔身，象牙色树脂笔帽，2005年
但是可缩进笔尖增强的安全性保持了某种吸引力，万宝龙的波希（如下图为示的较小的版本）是一支真正可缩进笔尖的安全钢笔，使用了旋钮结构，根本上就像是当初布朗的设计。
万宝龙 波希
旁观者心中的安全钢笔
怎样的安全才算是安全钢笔？严格地说，像这里所示的可缩进笔尖的现代的安全钢笔不是真正“安全”的。它们的可缩进结构使笔尖安全，但是这些钢笔的后端没有密封，可能会泄漏，墨囊或转换器有可能失效。实际上，另一方面，可以认为这些钢笔能够像威迪文和摩尔的设计同样的安全，如果威迪文和摩尔的安全钢笔软木塞干了或用坏了，它们也会漏水的。
*
*
注一：
Jack-Knife安全钢笔
派克用于旋帽钢笔的名称；于1910年推出的滴入式上水钢笔（下图，上面的那支钢笔），大约在1915年，配备了按钮上水结构，大约在1916年又配备了一种垫圈式笔夹（下图，下面的那支钢笔），1921年多福系列推出后，开始被淘汰，参阅多福简介，里面有一些关于Jack-knife安全钢笔的信息资料。
译者注：
Jack-Knkfe原意为折刀。把锋利的刀口折叠起来就可以安全携带了，因为其携带的安全性，这种折刀深受人们的喜爱，早已为人们在生活中所使用，派克就是取其可以安全携带的含义，既形象又生动，让人们一想到折叠刀这个名称的钢笔，就自然而然地联想到这种钢笔就像折刀一样可以安全携带。其宣传的效果是显而易见的。
*
*
译者：Seagull
*
*
2011年6月24日0:55
*
译者注：
此文翻译自国外网站的文章，因水平和时间关系，翻译中存在错译漏译在所难免，希望高手给予批评指正。原文版权属于原文作者，译文版权属于译者。如需要转帖，请注明出处，谢谢。
原文链接：
)K>Eniou
