压花硬橡胶钢笔（原创翻译）
*
早期的自来水钢笔是用黑色硬橡胶（BHR）制造的。每个制造商都有自己的设计思想，在早期的钢笔的外貌上不可避免的会存在差异——长度、直径、锥形尾部等等——相对来说，几乎没有什么办法能使纯黑的东西活泼起来，在你看到了一个细长的黑色硬橡胶的圆管后，你就几乎看到了它们的全部。压花的金箍和黄金或白银的装饰性覆盖物是常用的美化处理方法。
*
摩尔第2号“旅行者”防漏安全钢笔；威迪文的理想第452号
*
让钢笔具有吸引力——廉价钢笔
但是这些贵金属的装饰需要花很多的钱，而需要一支钢笔的售冰人或店员很少能买得起这样考究的钢笔。那么，如何才能使一个单调乏味的物品更加引人注意呢？答案就是压花图案。压花图案，在像钢笔这样的物体的表面上压制出图案，相对来说成本是不高的，而且没有增加材料上的成本。下面是典型的20世纪初期用黑色压花硬橡胶（BCHR）制造的钢笔，没有金属饰件：
*
康克林的月牙上水结构的第30号钢笔
在19世纪和20世纪初期，使用加热的搓丝模具在钢笔和笔帽的圆柱形表面上进行压花了。这种方法的效果会造成带有轻微卷边的V形槽沟，卷边是压花的废料向外流出时形成的。一些现代的BCHR钢笔制造商使用激光加工沟纹，其结果是带有粗糙表面的平底的方形槽沟，而其他的制造商使用切割工具形成了V形槽沟，但是没有把切除的材料带到表面之上。这儿是放大的三种压花方式横截面图：
*压花
*
当压花成为平常手段时，几乎可以想像到，钢笔的表面处理，像莫里森和威尔这样的制造商把压花应用到金属的表面饰件上：
*
包金的莫里森钢笔的表面饰件
当20世纪20年代硬橡胶被塑料所取代时，压花技术并没有消失。至少，有一家制造商，莫里森（该厂商也生产上面所示的带饰件的钢笔），生产一种黑色压花的赛璐珞钢笔：
*
黑色压花的莫里森旅行者钢笔，20世纪30年代
这种钢笔看上去非常像BCHR钢笔，有时被误认为使用较老的材料。最容易识别的方法是观察，它有一个镀金钢尖和一个20世纪30年代风格的窄的帽环。而且，上面提到的现代制造商实际上已经在最近生产出了几种BCHR钢笔。
*
贝克斯利五周年，1998年限量版；方槽压刻
*
摆脱黑色
虽然黑色是绝大多数硬橡胶钢笔的颜色，黑色可能单调乏味。为了引起人们的兴趣以及争取市场占有率，有的制造商生产了其它颜色的硬橡胶钢笔。最广泛使用的颜色是红色，而且还出现了混合黑色的杂色的、木纹的和波浪纹的形式。这也是绝无仅有的。
*
犀飞利红色压花硬橡胶 (RCHR) 顶环女士钢笔
*
主题上的变化
压花，是一种艺术处理，属于艺术设计，例如钢笔要覆盖多少面积以及使用什么图案。下面的图片展示了几种典型的压花图案，通过图案可以辨别我所知道的使用这些图案的公司。这不是图案的全面收集，所列出的公司绝不仅仅是使用插图中图案那些公司。如果你借给我一支钢笔就可以将其添加到这个列表，记录下其它的使用下面任一图案的公司，请给我发个邮件。当我获得更多信息时我会更新本页的内容。
由短槽纹组成的许多图案看上去大致符合关于槽距和长度的“工业标准”。在下面的插图中，这些图案被标上了一个星号( * )。但是钢笔制造商修改了他们的设计尺寸以适合他们钢笔的尺寸；因此，这些计算机设计的图案是提示性的，不是精确的图像。所给出的图案在较大的钢笔上可以有更多的槽纹，较小的钢笔可以有较少的槽纹，而插图里的精确的槽纹或许与特定的实例不一样。插图所示的图案以平视的方式运用在钢笔上，如上面所示的那些钢笔一样。
*
条纹
康克林（Conklin）、基恩（Keene）、拉特摩尔（Latremore）、 派克（Parker）、犀飞利（Sheaffer）
*
*
条纹和方格* (也叫方格图案)
康克林
*
*
条纹和翼形图案*
康克林
*
*
方格图案*
康克林、摩尔（Moore）
*
*
希腊的钥匙*
威尔（Wahl）
*
*
花格图案
威迪文（Waterman）
*
*
波浪纹图案*
波士顿（Boston）、康克林、摩尔、莫里森（Morrison）、威尔、 A. A. 威迪文（Waterman）
*
**
贝壳纹1*
自动上水（Autofiller）、梅比托德（Mabie Todd）、派克
*
*
贝壳纹2*
博梅尔（Beaumel）、埃斯特布鲁克（Esterbrook）、将军（General）、摩尔、凤凰（Phoenix）、威迪文、沃特（Wirt）
*
*
贝壳纹3*
宝石（Gem）、麦金农（MacKinnon）、派克、犀飞利、威迪文
*
*
横向贝壳纹
犀飞利
*
*
间断横向贝壳纹
犀飞利
*
*
独特的花纹(后来叫做勾号图案) *
威尔-永锋（Wahl-Eversharp）
*
*
Z形条纹
犀飞利
*
@Ln v
*
*
英文原文链接： , _e [P http://www.richardspens.com/?page=xf/00_xf.htm ~S8:xG+s *
打开该链接的方法： F06o-xH= 这个网站上有的页面的内容是在内部框架的窗口中，当点击窗口内文章标题时，其网页的地址并没有改变，所以，当你用上述地址打开网页时，可能不是本文的英文内容，这时你可以按以下方法进行操作，去查找本文的英文原文。 {v|!];i 一、用上面的链接打开该网站的网页，如果你发现不是本文的英文原文，请点击左边竖栏内的“Reference Pages”，就会打开一个窗口； `}Zqmfs *
译者按：
1.本文原文选自互联网上国外网站的文章。
2.由于译者水平有限，难免存在错漏，如果有高手，请不吝赐教，谢谢。
3.原文版权属于原作者，译文版权属于译者。如果需要转帖请注明出处，谢谢。
*
译者：seagull
*
2011.8.28
7}X1A !1
