%{ToWLb{I 派克51也许是最知名的自来水笔，开创性的设计，是一支使派克公司差不多获益四十年的钢笔。在几个国家生产，有许多个版本，51在收藏界的新手和老资格的收藏家中得到了普遍的好评。今天，51深受欢迎的原因远非当初生产时受到欢迎的原因；它是一支非常优秀的钢笔，它已经形成一个庞大的系列产品，拥有很多的颜色和不同风格的笔帽，可以一直让收藏者们四处搜寻新的版本。 #Jqa_$\. 51钢笔是在1941年面世的，但是最初进行研究和开发是在1939年，该年是派克钢笔公司成立超51年。（注一，见后面。）用销售的观点来考虑钢笔的命名是个很好的主意，简短，容易翻译成各种其他的语言。第一年生产的钢笔和以后生产的钢笔略有不同，这使它们对于今天的收藏者们来说更有价值。 )I`Ma6bX 派克51在生产中虽然有些变化，它在美国一直生产到1960年代，，而在英国和南美，一直生产到1980年代初期。这对于在1930年代末设计的钢笔来说是非常成功的。 O6$d@r;EK]
在真空上水结构的51中，发现了两个设计原则，最多的是塑料上水结构的版本，这是在1942年生产的的真空上水51钢笔的尾部上发现的。第一年的51钢笔，是在1941年期间生产的，通常可以发现铝质的斯皮德莱因（Speedline）式样的上水结构。红箍的51只生产了很短的时间，可以凭借鲜红的螺丝很容易地辨认出来，螺丝是用于固定螺丝盖帽的和钢质上水结构的。 6!^&]4
第一年生产的51钢笔可以用几种方法来确认。也许最容易的方法是，不像后来的型号，日期的标记不是在笔管的顶部，而是靠近握环，位于螺丝盖帽下面的边缘。帽珠和笔杆尾珠通常是用铝制的，后来生产的尾珠是塑料的。如果你取下螺丝盖帽，上水结构就会清楚地表明第一年的钢笔，而不是塑料按杆，第一年的51钢笔使用一种铝质上水器，与1937年——1939年在真空钢笔上使用的斯皮德莱因(Speedling)上水器看上去是同一种。 ]7yr.4?a 今天我们能看到的1942年到1948年生产的51钢笔，主要是真空上水结构的，相对于非常昂贵的版本来说，这些钢笔是相当常见和便宜的。颜色大概是决定这些钢笔价值的主要因素，因为笔帽是可以互换的。按照已经发现的稀有的颜色的顺序是：芥茉色，拿骚绿，鹿皮色，科尔多瓦褐色，雪松蓝，灰色和黑色。另外，我们现在还能够看到的后来生产的型号的，有双珠笔杆的，或者是单珠版本的。大多数情况下，双珠51比单珠51价值更高，无论如何，有几种颜色在双珠51中是更为常见的，例如，芥茉色，鹿皮色以及拿骚绿，这些颜色在单珠51中是很难找到的。
@>sZ'M2mq
1946年，新的非蓝钻箭头笔夹问世，该年年底，这种笔夹用于51所有的钢笔。1947年，派克上市了小号版本的51钢笔，叫做平民（Demi）。这种笔的颜色和当时常规生产的51的颜色一样。真空上水结构于1948年停止生产，随之上市的是新的气压式上水结构。 b 6B5 1948年，派克宣布上市一种新的51钢笔，带有重新设计的上水结构，叫做Photo-Fill（透视上水）。该系统是在墨囊上安装一个简单的压杆，在没有拧上笔杆时，可以用手指压住压杆上水。新的墨囊是用一种叫做Pli-Glass透明的材料制造的，可以看到墨水使用的情况。两年后，Photo-Fill改名为Aerometric（气压上水）。在这些钢笔中可以见到的新的颜色有：黑色，深蓝色，凫蓝色，深绿色，灰色，可可色，酒红色，很快又增加了深红色。另外，使用不锈钢笔帽和笔管的版本的Flighter(佛莱特，本意为“歼击机”、“斗士”等)也出现了，还有包金笔帽的和笔管的Signet（图章），以及纯金的Presidential（总统）。 5T4 !' 4n 9k[>(LC D!d1%h ac 派克51是一支被证实了的、深受收藏者和使用者好评的钢笔。因此，它已经成为更常见的用户定制的钢笔。51的新笔帽系列很庞杂，定制一个笔帽就像把一个时新的笔帽放到你喜爱的51上一样简单。你还可以选择用不同材料制造的笔管，手工配制钢笔，甚至是滚珠和圆珠笔。 D<d4"*qo
译者：Seagull
2010年10月9日
译者注： x[5uz )) 此文翻译自国外网站的文章，因水平和时间关系，翻译中存在错译漏译在所难免，希望高手给予批评指正。原文版权属于原文作者，译文版权属于译者。如需要转帖，请注明出处，谢谢。 R:t>P Fwo 本文的原文链接地址如下： vMB`TpZ
**********
注一：
有人认为1941年派克51钢笔发售时是派克公司创建第51周年，其实不是，派克钢笔是在1939年开始研发的，该年才是派克公司创建第51周年。请看下面摘自上海派克笔有限公司的介绍，自己计算一下时间就知道了。译者。
**********
派克笔的创始人--乔治·派克(George S.Parker)于1888年创立了派克笔公司，以“拔萃之作，智者之选”的理念致力于制造“更好的笔”。乔治.派克是一名电信技术老师，他曾为找不到适手、出水流畅的好笔而发愁。为了增加收入，乔治.派克利用业余时间给一家自来水笔公司当销售经纪，他的学生成为了他的主要客户。后来，由他卖出的笔不断出毛病，乔治.派克只得又当起了义务修理工。1888年，他在美国威斯康星州的简斯威尔创办了派克自来水笔公司，决定自己生产优质钢笔。
乔治·派克(George S.Parker)
上文摘自《上海派克笔有限公司》网站，链接如下。
http://parkerpen.wenju1.com/parkerpen/Company/ I?_YL *
