论坛风格切换切换到宽版
中国钢笔爱好者论坛:欢迎钢笔爱好者、钢笔收藏家、书法爱好者、钢笔使用者以及始终钟情于钢笔、对钢笔有着难舍情结的人们,你们可以在这儿交友、交流或交换心爱的藏品,这儿就是你们的乐园,让我们共同开创一片和谐、和睦、和恒的钢笔爱好者天地。      
  • 7921阅读
  • 5回复

奇尔顿(Chilton)钢笔收藏(原创翻译) [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-10-10
%_E5B6xi{  
  赛斯·西尔斯·克罗克是第一个想到使用气压给自来水笔上水的人之一。在人们热衷收藏克罗克钢笔时,他的儿子赛斯·奇尔顿·克罗克,生产出了第一批真正地使用气压上水系统的尔顿钢笔,“名人”钢笔(Big Name)尔顿钢笔使用了一个类似于后来Sheaffer(希弗,又译西华、西飞利等)用于Touchdown(本意为“着陆”)的上水系统,一个可以从笔管中拉出来的薄管。这个薄管内部有一个橡胶的墨囊,当薄管被推回到笔管中时,产生的压力压缩墨囊。这是一个简单而又有效的设计,可以很容易地用一只手来使用。这种钢笔从1942年开始生产,起初用硬橡胶,后来又用了几年赛璐珞。所用的材料和当时其他的美国公司一样广泛,质量是最好的。今天,尔顿钢笔为收藏者所推崇,是最不容易找到的钢笔。除了作为珍品用来收藏,尔顿钢笔用它那精致的、柔韧的笔尖和充足的储墨量,经常造就出优秀的作家。
^N<aHFF  
[s^p P2  
HHx:s2G  
gaXo)oS  
DL bP$&o  
P[ o"%NZ'  
V Dnrm*  
c:K/0zY  
F4\:9ws  
;b [>{Q;  
X]}ai5  
??nT[bhQ  
: _Y^o  
ODu/B'*  
|gA@$1+}  
rmw}Ui"  
&pI\VIx ?  
|5;,]lbt  
P7}w^#x  
;0WAfu}#H  
,$Fh^KNo]  
auN8M.  
',hoe  
)b nGZ8h99  
aN"YEL>w  
:gRrM)n  
&H# l*  
X#axCDM-  
Eo$l-Hl5=  
\&vXp"-@  
?:vg`m!*  
9Y2u/|!.3  
s8(Z&pQ  
aEdMZ+P.  
hRuiuGC  
n2*Ua/J-8  
27gHgz}}  
,eebO~7vB  
rs4:jS$)  
w#9.U7@.  
W\<OCD%X  
; t7F%cDA  
N/-(~r[  
hlyh8=Z6o  
KUX6n(u  
>7a ENKOg:  
译者:Seagull
2010年10月10日
  译者注:
  本文的原文来自外国网站,原文版权属于原作者,译文版权属于译者。若需要转帖,请你注明出处。谢谢。
  由于本人水平和时间有限,错译漏译在所难免。如果有高手,望不吝赐教,谢谢。
  原文链接如下:
  
t#M[w|5?  
&z3_N  
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员

只看该作者 沙发  发表于: 2013-03-25
Crocker (Chilton前身) 和Chilton鋼筆, h Q Att  
如果以oversize大筆而言, 'lC=k7@x  
現在都是極難找到的「投資級」古董鋼筆, 4cm~oZ  
「有錢唔怕買入」, 6UN{Vjr%`  
如果您能找得到的話。 ~&0lWa  
k"dE?v\cG  
個人覺得Chilton鋼筆論款式只是一般 (筆身鑲了金屬細條的Wing-flow也許會好一點), Yo5ged]i  
但其特獨的pneumatic filler氣壓上水系統可說是鋼筆史上不能不提的名作。 ZWFOC,)b  
其另一大賣點是Wing-flow和以後型號上使用的Wing-flow Nib同名筆尖。 /jaO\t'q  
Rp zuSh  
在下正在找以下款色的oversize大號Chiton: k?pNmKVJM  
1. 早期的長筆套「包皮」型號。有鱷魚皮和蜥蜴皮。 KPK`C0mg@k  
2. 大號Wing-flow,數字7 1/2或8 1/2 (和Sheaffer一樣,也是當時的售價)。 ctgH/SU  
3. Wing-flow 1937年英王登基紀念型號。 ?fU{?nI}>p  
4. 黑色以外的任何Wing-flow,不是大號的也有與趣。 wc6#C>=F  
5. Golden Quill,1939年的Chilton最後名作,就是上面的最後一支。 /$8& r  
qsN}KgTjg  
個人經驗: I`{=[.c  
1. Chilton的缺點: @uxg;dyI~  
筆尖比較薄, ' z^v}~  
用金量少了點, kad$Fp39  
會比較容易破裂。 5*"WS $  
Wing-flow Nib其實也是為了減少用金量而設計的。 BaCzN;)  
3wgZDF38  
2. 要完全發揮pneumatic filler的功用, 1{xkAy0  
內膽應擦上大量的滑石粉和保特乾燥, A[88IMZs  
令內膽在上水時能夠更好地收縮。 }q/[\3  

只看该作者 板凳  发表于: 2013-03-25
現代美國「蚊」型小筆廠Edison Pen, '^t(=02J  
使用Chilton的pneumatic filler生產了一系列自己品牌的鋼筆, B{_-k  
價昂但質素極高, Uv3Fe%>  
大家可以在YouTube看其負責人對pneumatic filler和Edison Pen這個品牌的介紹 ( 後段有pneumatic filler正確的使用方法示範)。 "CT`]:GGK  
http://www.youtube.com/watch?v=Yqt1EFTLeI4 dC}4Er  
t9kqX(!  

只看该作者 地板  发表于: 2013-03-30
好帖子,学习了

只看该作者 4楼 发表于: 2013-04-04
Chilton 的Pneumatic Pump Filler雖然是失敗的產品.不過現也是收藏家最想收的種類之一
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员

只看该作者 5楼 发表于: 2013-04-13
我倒覺得Pneumatic Filler如是在正常運作之下, FiJU *  
效率還是很高的, 9 l9|w4YJs  
最重要是保持乾燥。 ZvO,1B  
記得在下玩筆初期, n*fsdo~  
還未能購入滑石粉, q\6ZmKGnT  
便以厨房的「鷹粟粉」(優於爽身粉,爽身粉有人工香料) 處理, CpF&Vy K  
也可以做出水鎗效果。 {VrjDj+Xy  
-nrfu)G  
Chilton之所以難收 (大筆而言), 5%Q[X  
主因是其屬於「精品」筆廠, -J=N  
當年的發行網遠不如「四大」的廣闊。 u~a@:D/F{G  
就連在美國本土, r6eApKZ>f6  
也不是每個洲都見其踪影的。 cH%#qE3  
%phv<AW  
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传。
 
上一个 下一个