聚焦诺德勒的墨水(Noodler's Ink)
| @p 0<]]q [pr 为什么叫“
诺德勒的”？“
诺德勒的墨水”，商店里都以最低的价格出售的墨水，从瓶盖到瓶子到墨水，100%都是美国造的。墨水瓶的标贴上有鲶鱼的图案——这是表示南部的一种运动，这种运动的意图是使人类与动物之间的斗争保持平衡，寻求公平竞争的感觉……和公平的价格。
?,FL"ye 当人们买了一支蘸水笔或西华的海军上将钢笔，却发现这些笔将要面对着非常昂贵的瓶装墨水——然后问我，这样的一支钢笔究竟应该如何使用才更加经济……这确实是个问题。墨水的价格不应该这样的高，一个人能买得起豪华的钢笔，却不能长期使用价格高昂的墨水。一支25美元的金尖钢笔是一笔很好的交易，比购买圆珠笔要多用好几年……同时还具有重新出售的价值（如果保管很好的话，常常会增值的），避免了像一次性的圆珠笔那样被扔到垃圾里去。
3y-P-NI~= “到哪里可以买到品质好的、可以在钢笔中安全使用的、又能买得起的、还可以选择令人满意的颜色的自来水笔的墨水呢？”就在这儿，如果你想在本地附近的店里购买，可以享受本地的零售价格，还可以省去邮费——请让人们了解所有新出的
诺德勒的墨水。
yeN(_t2. 请注意，由于计算机成像系统和自然光源的真正彩色有区别——这里显示的墨水的色彩只能用来参考（当然是数字形式的）。例如，
阿帕切人的日落（Apache Sunset）比这儿显示的更亮更像黄金的颜色，而
哈瓦那人（Habanero）比
阿帕切人的日落更红（像辣椒！）……
海狸（beaver）有棕灰色的底色，它不属于褐色家族，尽管它似乎很像褐色，
红杉（Sequoia）是一种深的青苔绿，然而它与
犬牙石首鱼（Squetegue）的深青色不一样（一种鱼背的颜色，这种鱼在在大西洋沿海偏僻的入海口，很难捕捉到），
茄子是一种非常深的暗紫色，等等。请把这次的描述仅仅作为颜色选择的指南，不要把这些颜色确认为墨水的真正颜色。要是你对这些颜色的印象不深，可以要求零售商出示墨水的物理墨迹。要是你把样色拿去检验，其实大多数的墨迹的样色也是复印的。
+<f !#4T !9Eb G P;p ;o] 防水/防伪系列的墨水（目前只有黑色）在支票或者信封上是不能被雨水或漂白剂/氨水所改变的。它们是用超过97%的水组成的……可以在合成树脂/赛璐珞/丙烯酸树脂试验材料和硬橡胶试验材料上把这种墨水冲洗（或简单的揉搓）干净……如果在瓶子里干了，可以用自来水重新勾兑……但是一旦写到了纤维纸上，它们就留在了纸上，就像斗牛犬咬住了敌人的腿一样，尽管遭遇雨水/浸泡以及支票伪造者使用肥皂（大概是涂改液之类的物品——译者）也无济于事。一句话提醒——如果与常规的墨水混合，防伪墨水将会还原为常规墨水，所有的原有特性都会失去。这是个很微妙的配方，如果你想要使它的性能保持不变，最好单独存放和使用。
vXibg 终于，这个稳定的配方使大多数人都感到满意。安全的和抗羽化的墨水是很重要的，几个钢笔收藏者如是说——有许多人想要更加传统的墨水，他们更加迫切地追求传统的1950年的
Skrip和
Quink墨水。这样的墨水可以让你在报纸上填字谜，在大多数可以循环使用的光纸上，甚至在卡片板上和工业用牛皮纸上，在卷烟纸和来自远东的棉纸上使用。事实上，容易产生羽化的纸已经没人用了（除非你使用餐巾纸类型的材料）——然而，这种墨水用于高级钢笔时还是非常安全的——比快干型更安全，更像1950年的
Skrip墨水。不管怎样，在传统的墨水中少了好几种鲜亮的颜色——然而却增加了其他的颜色。人们喜欢使用的这些颜色已经被选为“基本36色”，这些颜色中有后来作为顾客定货的白色和亮色效果的其他一些不常用的颜色。
,~7 +r#q7 某些作为“
创新”的墨水称为“
快干”墨水——但是它在棉纤维和高循环使用量的纸上表现不好。这是自派克51墨水以来，颜色或许是很深的、具有最大浸透能力的墨水，但是它不是一种可以在机场餐巾纸上、报纸的背面、从杂志上插下来的插页上随意书写你的偶感的墨水。依我看来，这样的墨水的功效较差，不如普通的墨水，应该列入淘汰之列。
诺德勒的墨水应当在适合书写的地方随记随写——而且还要更好。我送了一瓶快干墨水给恰克——某些左撇子作家试用过……如果他们不介意墨水在可循环使用的纸上用宽笔尖时的羽化情况，这种墨水在将来的某个时候会重新出现的。快干墨水的好处是可以供给左撇子作家们使用——因为无论你写得怎样快，都会压在刚写的字上——墨水不会弄脏的……哪怕是在墨水沾纸后的一转眼功夫。然而这种墨水真的不喜欢可循环使用的纸张——不喜欢宽笔尖，因为太湿的笔尖会导致墨水产生羽化现象。
BmCBC,j<v> xO;Qr.3PX *
*
*
翻译者：Seagull
*
*
2010年10月21日
*
*
译者注：
"S3U]zw0_ 1.本文译自国外网站上的文章，由于本人水平、时间有限，错漏在所难免，望高手批评指正。
k:CSH{ s5{ 2.原文版权属原文作者，译文版权属译者，若要转帖，请你注明出处，谢谢。
I7jIA>ZZi 3.原文的链接：
W2 9GM -,K http://www.penlovers.net/index.cfm?t=articles&s=noodlers c/`Rv{ *'o &Y$)s<u8. *jo1?
