论坛风格切换切换到宽版
中国钢笔爱好者论坛:欢迎钢笔爱好者、钢笔收藏家、书法爱好者、钢笔使用者以及始终钟情于钢笔、对钢笔有着难舍情结的人们,你们可以在这儿交友、交流或交换心爱的藏品,这儿就是你们的乐园,让我们共同开创一片和谐、和睦、和恒的钢笔爱好者天地。      
  • 7115阅读
  • 0回复

万宝龙100周年纪念版墨水笔(原创翻译) [复制链接]

上一主题 下一主题
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-10-28
万宝龙100周年纪念版墨水笔
CS  
  今年,2006年,纪念万宝龙成立100周年。 gvX7+F=}B  
4-AmzU  
4?cg6WJ'6  
  为了庆祝万宝龙品牌创建100周年,万宝龙发行了一系列新的书写用具,包含了“激情与灵魂”,这就是白朗峰。 c|XnPqo;f  
  我们看到的第一支笔是钻石镶嵌的白朗峰造型的墨水笔,也是制造商建议零售价接近14万4千美元(US$144,000)的最昂贵的笔。 :\Dm=Q\  
YR>xh2< 9  
f#?R!pR  
钻石镶嵌的白朗峰造型的墨水笔
DBRTZES  
  为种笔只生产了3支,万宝龙确实创造了非常的限量版钢笔。这也是第一次用切割的钻石来作为万宝龙的专用标志。 Gvwel!6  
  为了庆祝万宝龙商标诞生100周年,万宝龙用钻石和黄金创造了这支自来水笔。 te_D  ,  
  笔帽是基于Bodino的专利,一个透明的、具有新创的(和专利的)万宝龙六角星形状的钻石笔帽。 I[/u5V_b'  
   _XN sDW4|  
! d(,t[cV  
  说明: eL*Edl|#  
  固态18K人造白金 >8c9-dTmf  
  白色钻石       1,277颗 W NCdk$  
  高档蓝钻石      123颗 pAYuOk9n  
  单粒“万宝龙切割”六角星形状的钻石,在透明的笔帽顶部浮动。 (Qnn  
&e{&<ZVR  
  万宝龙切割钻石 _F$?Z  
y_w4ei  
JL1Whf  
  钻石镶嵌的白朗峰造形的墨水笔 L3S,*LnA  
<?!#QA  
  万宝龙切割的周年纪念钻石 Yd9y8Tq J  
  为了庆祝100周年的纪念,万宝龙用43面的钻石做成了他们著名的白星标志。这颗钻石悬浮在透明的笔帽顶部,这里就是人们能够一眼就看到万宝龙的标志。 z\a#"2(G.  
  1906颗万宝龙大班钻石,生产了1906支具有钻石特色的自来水笔,除了三支非常限量版的钻石镶嵌的白朗峰造形的钢笔。 gs'( px  
  这些钻石都是由德比尔斯钻石贸易公司(DTC)的84个看货商之一提供的。所有的钻石是彩色的D、F或者F级(D是最好的),以及VVS(非常、非常小的)。然而不完美的是,这些钻石就像一个人进入了钻石世界那样近。 FRr<K^M  
  万宝龙切割法花了八年的时间研究、开发而发明出来的。作为万宝龙品牌创建100周年的纪念,预期该钻石切割法可以应用到万宝龙的书写用具、手表和珠宝首饰中。 1*s Lj#  
uKplPze?  
*
*
*
译者:Seagull
*
*
2010年10月28日
*
  译者注:
  1.本文选自国外网站,原文版权属于原作者,译文版权属于译者,若需要转帖,请注明出处,谢谢。
  2.因本人手中没有此笔,加上时间和水平有限,错译漏译在所难免,请高手批评指正,谢谢。
  3.本文的原始链接:
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个