mo$*KNW%\ 难度估计
~]W8NaQB(
(你的技能水平是多少?)
永锋在地平线钢笔的上水系统中使用了三种类型的压杆。与大多数拉杆上水钢笔的压杆不一样,没有J形杆。这篇短文将叙述这三种类型的压杆,并提供这些压杆的拆卸和安装指南。
需要的工具
鳄牙钳
长杆窄螺丝刀
小牙签
长头钳
警告:
+dv@N3GV 在开始工作之前请阅读下面的所有操作指南。在开始每一个步骤之前确信你已经弄清楚了你要做什么。不要急,慢慢干。
三种类型的压杆
在本文的图片中,压杆将会被定位到笔管的安装位置,就像上面的图片中那样。
0f1#TgX 最早的(最少见的)类型看上去类似于早期的犀飞利和威尔的压杆,带有一个环绕式“卡圈”,安装在笔管内。但是地平线的卡圈,正如照片中的定位所示,在笔管中心附近,而不是与犀飞利和威尔一样在末端,,压杆从卡圈一直延伸到内。 A?zW!' cpV i9] eGil`:JY" 拆卸:
这种类型是很难拆卸的,因为卡圈安装在笔杆里的凹形区域,因此你无法把它拉出来。在压杆上拉会损坏的。你必须把卡圈撬出凹处,然后你才能把卡圈拖出来,把压杆的其余部分带出来。(通常情况下,移除压杆需要将卡圈向内弯曲,离开笔管内壁,一旦压杆出来了,你可以反向弯曲卡圈到其应有的形状。)
安装:
调整零件使压杆部分对准杆槽,将卡圈的两边挤在一起,刚够放入笔管的口部。将压杆插入到笔管内,你用手指把卡圈推进去,然后使用一个单端的锐口牙刮匙或类似的工具小心地将卡圈推入笔管,直至其卡入位置。
第二种类型是一种长的V形条,和笔杆的长度差不多。V形条的下臂,远离杠杆,比压杆臂长,而且与该零件的后边缘相接:
rg~CF< ,L G&sa" 拆卸:用长头钳夹紧那个较长的下臂,然后拉出来。
安装: 调整压杆以便将短臂与压杆槽对直。把长螺丝刀的刀口放在V形条的根部。把压杆推入笔杆,直到推不动。这段距离不长,你需要用钳子夹住那根长臂,就像拆卸时一样,向里面多推一点,直到压杆就位。检查插入的零件是否到位;如果零件正确地安装到笔管所在的位置,压杆就安装好了。
*93 N0m4Rl 第三种(最常见的)类型是与拉杆组装在一起的组合件: 8 Hn{CJ~' k_B^2= X;NTz75 拆卸:
把拉杆抬起到一半位置,将拉杆推到笔杆里,同时把它推向开口的一端(实际上是斜向把拉杆推入到笔杆里)。这将释放卡环,那么你就可以使用鳄牙钳取出组合件。
安装:
用鳄牙钳夹住压杆的的一端。使拉杆和笔杆上的拉杆槽成一条直线,开始把组合件插入到笔杆内。在你操作的时候,一定要把卡簧的两端环绕着压杆;把一端或两端都放在压杆的上面是很容易的,不要放在下面。继续插入组合件,直到拉杆的顶部进入到靠近拉杆槽的一端距顶端的大约2/3的位置。通过拉杆槽,用一支小而尖的牙签把拉杆上端撬起,然后把组合件继续往里推。
JhcS
Jt8 v=<@ 抓住拉杆露出来的那一端,把拉杆抬起到完全垂直的位置,把组装件在拉杆槽中前后滑动,直到卡环吧嗒一声进入它的卡槽。
注意:
同样的压杆和拉杆组合件也用在交响乐(Symphony)和他的小兄弟上,以及文图拉(Ventura 即打嗝钢笔)和斯兰德 文图拉(SlenderVentura)上。
*
*
译者:Seagull
*
*
2010-10-29
?Dm&A$r 译者注: !:5n 1.本文选自国外网站,原来版权属于原作者,译文版权属于译者,若需要转帖,请注明出处,谢谢。 (tv h9o 2.本人时间及水平有限,加之没有文中的钢笔,所以在翻译中存在错译和漏译在所难免,希望高手批评指正。谢谢。 r "R\ 3.本文的原始链接如下: =qRVKz http://www.richardspens.com/?page=ref/repair/skyline_bars.htm W%ud nJ 译者:此文的原文已被作者修改过,变化不大。本文也随着原文的修改而进行了更正,可能有部分地方没有照顾到,让谅解,若需要,您可直接打开上面的链接阅读原文,谢谢。 U|nk86r 4Q5v8k= i_"I"5pBF 0"N %Vm *$!LRmp? <4g^c& 85mQHZ8aR vkK+
C~" O}Jb,?p _f`m/l