译者按：
在浏览一个专门出售国外老钢笔的网站上看到了一些罕见的外国古董钢笔，这些钢笔有的正在出售中。本人很喜欢这些钢笔，所以就摘录了部分出售钢笔的帖子，将其图片和出售信息翻译出来，供广大钢笔爱好者欣赏。
T'!7jgk{:
介绍几支国外的古董钢笔（选译）
.]24V!J(1w ;L r]w8 d
盒装威迪文01852V波纹钢笔：一种崭新的少有的钢笔——黄褐色波纹硬橡胶顶环拉杆上水结构，11.6厘米长，包金装饰，价格标签在笔管的末端，硬橡胶不褪色、清新、光滑、印记深、锋利，完全没有磨损；钢笔可能在店里曾经蘸水使用过。带有说明的蓝色硬纸箱。注意大多数52V的彩色纹波（即红色和黑色以外的）钢笔配有笔夹——顶环的版本是不太常见的。
日期：约1929年；状态：崭新；笔尖：弹性细尖；现价：600美元。
zb.dVK`7N- 派克15钢笔：黑色硬橡胶滑帽滴管上水结构，13.5厘米长，包金覆盖饰物笔帽，笔管上有珍珠贝片，带有锁孔的3＃幸运曲线笔；;珍珠贝片紧贴着，带着艳丽的色彩和光泽，饰物是很漂亮的，在帽冠的顶部边缘有一道铜饰，不放大甚至都注意不到。硬橡胶帽已经重新黑化，在仔细检查下，似乎稍有粗糙感。
日期：约1912年；状态：超好；笔尖：中号弹性尖；现价：2250美元，
vL}e1V: 派克16水手刀安全笔：中等长度“头巾顶”黑色硬橡胶的螺纹旋入笔帽顶环滴管上水结构包金花丝覆盖饰物，11.4厘米长，完全标记，标记上有名字，在笔帽的金属上有一些工具标志（见详细内容），锁孔笔尖具有相当的弹性。
日期：约1912年；状态：VG-很好；笔尖：弹性细尖；现价：695美元，
h8'`g 0 V^apDV\AV 犀飞利拉杆上水结构钢笔：黑色硬橡胶包金叶状掐丝覆盖饰物，13.6厘米长；硬橡胶是光面的，只有轻微褪色，金属部分鲜亮，注意标记上的缩写，2＃笔尖表面上有一个制造的瑕疵，水泡样的瑕疵贯穿了“2”的印记，但是这是一个非常良好的书写用具，功能完善；窄式笔舌，提高了笔管的螺纹——很早的犀飞利覆盖饰物钢笔的一个很好的样品。 +8h!@ 日期：约1916年；状态：超好；笔尖：中号弹性细尖；现价：1100美元 MfQ 9d9 p?PK8GL 犀飞利自上水结构钢笔：黑色硬橡胶无笔夹拉杆上水结构，罕见的和值得拥有的长孔图案包金覆盖饰物，长13.8厘米，3＃顺滑自上水笔尖，窄的无鳍状笔舌；几个浅的针头状凹痕覆盖在标记上，拉杆弹簧有点弱，所以上水后拉杆需要帮助复位，损坏的笔管口部已被整齐地拼接粘合在另一个匹配的犀飞利笔管的前部（参见详情）。 gM>geWB< 日期：约1917年；状态：VG很好；笔尖：弹性细尖；现价：895美元 Xs}.7 ZW7z[,tk<. 犀飞利自上水式钢笔：黑色硬质橡胶拉杆上水，长13.6厘米，包金花丝镶嵌表面，3号自上水式半短茬笔尖，书写流利和容易控制；在笔帽的边口的两侧有些铜绿，在紧靠拉杆槽末端的表面镶嵌物处有个小缝（见细节），表面镶嵌物下面的硬橡胶已作专业的黑化处理。 ^ZP
$(a4 日期：大约1920；状态：VG（很好）*；笔尖：中细弹性尖；现价：800美元。 ~HBQQt &L`^\B]k| 威迪文12钢笔：黑色硬橡胶滴入式上水结构，表面镶嵌有伦敦纯度标记的纯银饰物，鸡血石印章顶珠，13.2厘米长，密封顶的威迪文钢笔是罕见的，最常发现的是在英国和法国，但是这是一支以前从未见过的未列入目录的型号——可是留下的标记毫无疑问是原厂的。加拿大制造的2号笔尖，笔舌上有专利印记，在笔管表面饰物的较低位置有一些用过工具的痕迹；注意帽夹上的“WATERMAN”印记是上下颠倒——也许是表示把笔帽用作密封物件。 $ra q,SP 日期：约1907年；状态：很好（VG）；笔尖：斜体半单宽尖；现价：6000美元。 $\Oc]% 威迪文420钢笔：特大号黑色硬质橡胶滴入式上水结构，表面镶嵌有纯银掐花覆盖饰物；合盖17.5厘米长，打开为23厘米——真正巨大。一支很早的样本，尤其是圆润的两端，非常干净的特大型10号笔尖。这样的笔少有人知，而且很少出现在市场上。 7 x#QkImQ 日期：约1909年；状态：很好（VG）；笔尖：半弹特细尖。 gxPu/VD4 威迪文552½钢笔：黑色硬橡胶拉杆上水结构，表面镶嵌有14K实金的经典的“花丝”饰物；长13.5厘米，在笔管的末端没有型号数字印记，笔管末端的侧面的印记已磨损，但全部都在；在笔帽顶部的一侧有一些浅小的磕碰痕迹（详见细节），除此之外，很干净，注意硬橡胶有不太严重的变色。 2号笔尖的顺滑及书写控制很好。 &Ql$7: r 日期：约1918年；状态：好；笔尖：弹性细尖；现价：1100美元， >UNx<=ry 威迪文452花丝钢笔：黑色硬质橡胶拉杆上水结构，纯银覆盖，长13.75厘米，在笔帽顶部边缘的一侧有两个小痕迹，硬橡胶的印记良好，标记上有刻名；;书写流利的2号笔尖可以写优美的线条，用力可以使笔尖分开。 h>k[ 日期：约1925年；状态：超好；笔尖：半弹性细尖；现价：525美元 威迪文452½V花丝钢笔：黑色硬橡胶顶环拉杆上水结构，长9.65厘米长，标准纯银覆盖饰物；硬橡胶有不太严重的变色，金属很干净，只有轻微的痕迹，2号纽约笔尖，可书写粗而墨水充沛的线条，用最轻的力量就可以使笔尖大开叉。
日期：约1926年；状态：良好；笔尖：超弹性宽尖；现价：285美元。
v9*31Jx 威迪文52钢笔：黑色硬橡胶拉杆上水结构，纯银覆盖饰物，长11.4厘米长，四分之三长度的法国市场型号，笔管的末端有盖，无型号数字标记，机械制作图案类似美国的“哥特式”，但有区别。完全法国纯度标志，18K金尖书写流利略有变形，笔管的饰物上有一些浅的磕碰痕迹（详见细节），杠杆是德银（镍黄铜），而不是纯银（似乎是原厂的，因为拉杆端部的下面的金属片是匹配的）。 s k_TKN`+ 日期：约1928年；状态：良好；笔尖：特细弹性尖；现价：600美元。 q]Vxf!0*> 威迪文52½钢笔：黑色硬橡胶、无夹，3/4长度拉杆上水结构，长11.25厘米，7面纯银伦敦纯度标记，用机械工艺在表面上镶嵌了珐琅万年历。一个非常罕见和典型的英国型号，非常顺滑和易于控制的笔尖。 " rA-u)Te 日期：1929年；状态：超好；笔尖：中号弹性尖，现价：2250美元， !{q_ Q ! g^I?u$&E 译者注： \?t E,\Ln 1.本文原文选自互联网上国外网站的文章。 {;5\ #VFg 2.本人英文水平有限，在翻译时肯定有文不达意的地方，本人绝对不敢保证没有错译的地方，所以，如果有个中高手，请不吝赐教指正，本人将随时予以更正，谢谢。 *(E]]8o 3.原文版权属于原作者，译文版权属于译者。未经本人允许擅自转发本文引发版权纠纷由转发者负责。 ZSvU1T8 4.以上的老钢笔图片和信息摘自国外的网站，地址如下： q\Q'9Rl0( http://www.vintagepens.com/vintage_pens_catalog.shtml $ :|?z_@ 译者：seagull
2013.06.02
fDjJ dRS" *47HN7 Q@ua
G,6
