二零零七年十月，美國紐約市的 Craigslist 服務網站的告示板部分，出現了一名女子登出的帖子，立即引起極大回響。以下是該帖子的譯本，以及次日一名男子的回應。
我做錯了甚麼？
我不想兜圈子，要開心見誠地談。我是個二十五歲的女子，長得漂亮，甚至說得上極之漂亮，言談得體，也大方高雅，不是紐約出生。我的目的，就是要嫁給一名收入起碼有五十萬元的男子。我知道這聽來很不好，但是在紐約市，年入百萬只算得是中等入息，所以我算不上怎樣貪心。
在這告示板上的男士，有沒有年入五十萬的單身者？有沒有人可以給我一些提點？我曾和一名收入二十至二十五萬的商人約會，但我卻不能再進一步找到收入更高的人了；二十五萬怎也不能令我搬往中央公園西等地區的豪宅。和我一同上瑜伽課的一名女子，丈夫是極富有的投資銀行家，住在高尚住宅區，但是樣貌卻比我差得遠了，也不怎麼聰明過人。她做對了甚麼？我又要怎樣才可以得到她的水準？
具體一點，我的問題如下：
＊單身的有錢男人在甚麼地方聚腳？要說得實在些：那家酒吧、菜館、健身院之類。
＊你們的擇偶條件是甚麼？請不吝直言，我不會介意。
＊我現年二十五歲，要著眼於甚麼年紀的男人？
＊為甚麼生活豪華的女人，很多都不是姿色過人的？我見到不少姿色平庸的女子，沒有甚麼可以給予丈夫，但她們的丈夫卻極之富裕。同時，也見到不少貌比天仙的女子，流連單身人酒吧。這究竟是甚麼回事？
＊我應該著眼於從事甚麼職業的男人？大家都曉得的包括了律師、投資銀行家、醫生等等。這些人每年收入究竟有多少？他們又在甚麼地方聚腳？
＊你們怎樣決定對一位女子，是止於女友，還是足以娶之為妻？我要的只是婚姻。
請大家不要罵我，我只是坦白而已。大部分漂亮的女人都很膚淺，起碼我肯說出來。如果我在容貌、世故、持家等方面配不上這等男人，我也不會著意去找他們了。
回覆
拜讀尊帖，也用心考慮你的處境，我能提供的是以下的分析。首先，我要表明我不是浪費你的時間，我是你所要求的那種男人，年入超過五十萬。在這背景之下，這就是我的看法。
從我一樣的男人的角度來看，你的提議，明明白白是個蝕大本的交易。撇開一切，最基本的事情，就是你認為婚姻關係，只不過是男財女貌而已：男方提供的是金錢，女方提供的是美貌。好的，不過這看法卻有個致命傷：你的容貌一定會隨時日減退，但我的錢財，卻一直會在此，而且更有可能隨時日增加。可以肯定的一件事，就是你不會愈來愈漂亮！
所以，從經濟角度來看，你的資產，不停在貶值；我的資產，卻不停在升值。再者，你的資產不但貶值，貶值愈多，貶值的速率也愈快。講個明白些：你現年二十五，今後五年內還可以天香國色，只是每年都遜色一點點。以後，容貌遜色得愈來愈快，到了三十五歲，你再沒有甚麼條件來談交易了。
在股票交易圈子的講法，你是用來轉手的，並不是買來作長線投資的。這就是問題所在：婚姻。你要求我做的，就是「買」你來過世，這是絕不划算的事。假設我對女性的要求純粹是美貌，我卻寧可「租」。若果你認為我很無情，請你捧心自問，想一想：假如婚姻關係真的純是男財女貌的話，若果我的財富不見了，你一定會離開我。所以若果你再不能提供你的花容月貌，我要離開你也是天公地道：情況就是這末簡單。所以，在這情況之下，婚姻是不合理的交易，合理的就是交女朋友而已。
還有，我初入行時，已學懂了有效市場推廣這課題。我不明白的，就是像你一般沉魚落雁、大方得體的女士，為何還找不到想買你來用的大闊佬。我也不明白年入五十萬的闊佬，會對如此漂亮的你沒興趣，就算只限於試用性質。
當然，若你肯自食其力，賺錢養自己，我們也不用談這很棘手的話題。
總的來說，我認為你也沒有做錯甚麼；用完便扔。我希望我以上所講的，對你有一點點幫助，如果你想和我有租賃性質的交易，請不吝告知。
