切换到宽版
中国钢笔爱好者网
社区服务
银行
博客接口
勋章中心
道具中心
统计排行
基本信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
帮助
中国钢笔爱好者论坛:欢迎钢笔爱好者、钢笔收藏家、书法爱好者、钢笔使用者以及始终钟情于钢笔、对钢笔有着难舍情结的人们,你们可以在这儿交友、交流或交换心爱的藏品,这儿就是你们的乐园,让我们共同开创一片和谐、和睦、和恒的钢笔爱好者天地。
下拉
用户名
电子邮箱
用户名
密 码
记住登录
登录
找回密码
注册
快捷通道
关闭
您还没有登录,快捷通道只有在登录后才能使用。
立即登录
还没有帐号? 赶紧
注册一个
论坛
个人中心
帖子
文章
日志
用户
版块
群组
帖子
搜索
蓝色天空
水墨江南
黑色旋风
绿之印象
紫色梦幻
钢笔爱好者论坛,中国钢笔网,世界钢笔
>
维护制作
>
修复莫里森爱国者上水器(原创翻译)
2020你死了
龙记 灰条1
大文Darwin
万宝龙 赛
学生龙121
真高兴
悼罗大少先生
羅大少的後人,現在把羅大少的所有珍藏都
羅大少的後人,現在把羅大少的所有珍藏都
新人报到!
发帖
回复
返回列表
新帖
6246
阅读
2
回复
修复莫里森爱国者上水器(原创翻译)
[复制链接]
上一主题
下一主题
seagull
UID:111
注册时间
2010-08-27
最后登录
2023-07-21
在线时间
55238小时
发帖
2099
搜Ta的帖子
精华
6
金宝
1162
威望
200
贡献值
0
钢元
1560
访问TA的空间
加好友
用道具
管理员
关闭
个人中心可以申请新版勋章哦
立即申请
知道了
加关注
发消息
只看楼主
倒序阅读
使用道具
楼主
发表于: 2011-01-28
修复莫里森爱国者上水器
*\}$,/m['
军绿色莫里森爱国者钢笔
引言
6(htpT%J
大多数普通类型的注射式上水钢笔使用波斯特设计的基本原理,用一个活塞在相对来说比较短的圆筒形的笔管里运动(笔管是用来储存墨水的)。活塞杆(有个操作手柄)隐藏在尾帽里,差不多有笔管那么长,是为了在活塞杆伸长时可以隐藏起来。(2010年二月19日改进)
R)$]r>YZF
莫里森爱国者钢笔的上水器有点不同,圆筒是赛璐珞管子,用虫胶粘在标准型笔项的粘接墨囊的乳突上。整个笔管从笔项精确地旋松到露出上水器,就像新式的转换器。
\r{wNqyv
VSCKWYy
L>WxAeyu1K
修复前的爱国者笔项护上水器
MNTVG&h
尽管爱国者钢笔一般被看作不是高品质的钢笔,事实上做工很好(如果并非总是完美加工的话)。上水器对于修复者来说是最难修的,这是因为它被设计为不可修复的。这篇文章说明和图示的是一种修复上水器的方法。这里描述的修复过程是具有可信赖的、长效的、专业性的维修步骤。
>c Tt2v
注意:
lFcHE c
如果你没有合适的工具,我推荐你尝试使用替代的技术步骤。
如果你使用“普通的”工具,损害和破坏钢笔的危险是非常大的。
qRcg|']R
Gl3g.`X{$@
必需的工具
0LzS #J+
●
1号X-雅图雕刻刀,配新的11号刀片
y,1U]1TP
●
笔项钳(如果可能的话要两对)
=HIKn6C<
●
3盎司或类似的钟表匠用的小锤
*KiY+_8>
●
热源(最好是一支可调节的热风枪)
s[UV(::E
●
笔尖维修砧块或类似的可以支撑活塞杆的固定装置
<?L5bhq
●
扁平什锦锉
nTs\zikP
●
用的小号环心轴或类似的锥形工具(也可用碎冰锥)
<_*5BO
●
3英寸到4英寸长,5/32英寸外径的黄铜管(壁厚为0.014英寸)用来打孔;两端应该平滑。
UA6 C/
●
艺术家用的画笔,用来涂溶剂。
`}uM91;
fU%Ys9:wU
必需的零件
=s'H o
d Efk~V\
●
2-007 O形环 (内径5/32英寸×中心截面1/16英寸) —推荐维托(Viton® )
#n.v#FyNx
●
M4×1.8 公制O形环 (1.80 mm中心截面 × 4.00 mm 内径) —推荐维托(Viton)
b">"NvlB
0;=]MEk?
必需的材料
)>Z@')Uk:
B>d49(jy
●
2000号的小张干湿两用砂纸
Er$&}9G+-
●
棉花签
yLXIjR
●
清水
uX{g4#eG
●
外径为 5/32英寸的聚苯乙烯管(0.031英寸壁厚)短尺
?aBAmyxm
●
0.020英寸的聚苯乙烯小薄片
u6Ux nqNc
●
焊接赛璐珞和聚苯乙烯的溶剂;例如,甲基乙基酮,丁酮(MEK)
rP"Y.;s
●
100% 纯硅脂
}z\ t}lven
●
桔黄色的虫胶
$/JXI?K
|t3}>+"?z
提醒
在开始动手之前请阅读下面所有的指导说明。在开始每一步骤之前,确信你理解了你要做的事情。不要着急,慢慢做。
Y Kp@n8A
拆卸
+ >:}
KMfRMc&
提醒
(k"0/*F4_
笔项是赛璐珞的,不是硬橡胶的。并且,上水器的管子做的很薄。在你意识到之前,它受热后就会开始收缩和变形。
动手时要特别小心!
N~`r;E
aYpc\jJ
旋开笔管,放到一边。使用笔项钳从笔项上卸下上水器,拆卸时要加热并小心地晃动。除去笔项乳突上的剩余的虫胶,再把笔项放在一边。用X-雅图雕刻刀,小心地刮掉残留在圆筒开口端里的虫胶。现在把旋钮从活塞杆上拧下来,把活塞推出来。把旋钮放在一边。
XS^du{ai
活塞头由两个密封部分组成,一个细的纤维部分和一个粗的塞子,在相应的位置有三个赛璐珞垫圈,在塞头上每端有一个,中间有一个。活塞杆呈阶梯状,唯一的用胶粘住的垫圈是离活塞杆头部最近的那一个。两个密封部分或许都会弄碎,可用破坏的方法清除掉,小心地刮掉任何的残留碎屑。
CV{ZoY
使用X-雅图雕刻刀的尖端戳穿把末尾垫圈连接到活塞杆上的溶凝的赛璐珞。绕着活塞杆进行整理,你从活塞杆上割去垫圈。没有必要取下垫圈,会导致垫圈运动松弛。把活塞杆的短端放入笔尖砧块的合适的孔中,把第一个垫圈搁在砧块的表面上。用铁锤轻轻敲击活塞杆的另一端,取下第一和第二个垫圈。
QJR},nZ3
把第一和第二个垫圈从活塞杆上取下来。使用什锦锉和砂纸,把活塞杆上放置垫圈和密封件的地方弄干净并打磨光滑。
nDckT+eJ
把棉签的一端用水弄湿,把圆筒的内部擦干净。把圆筒放在一边。下面所示是圆筒和活塞部分。
asp\4-?$o
下图所示是圆筒和活塞部分。
@{3_7
g%m-*v*
3?h!nVI+2J
HD$`ZV
修理
K~^o06 Y
egfd=z=2un
把热风枪立在长凳上,使其朝上,把开关设置在低热上。把管形轴的尖端插入到塑料管的一端。把塑料管和管形轴合在一起,加热塑料管的一端,使塑料管稍微软化;在塑料管软化时,把管形轴往里推,如下所示。
>nK (
&n83>Q
&,l7w K
用这个物体撑大塑料管,使其开口端正好套在上水器的活塞轴上。你需要检查一下,如果管子的端部不够大,继续加热并将管子撑大。当管子符合要求后,取下管子,切下大约1/4英寸的长度的管子。把管子的较大的一端套在轴端,推上去,使套管套在轴上。如果你正确地确定了苯乙烯管子的长度,套管就会合适,你需要用小锤和砧块把活塞轴一直敲进套管里。套管应该牢固地套上,如下图所示。
#jj(S\WY
I7|a,Q^f
在苯乙烯套管上涂上硅脂,把三个2-007型O形环套在涂过硅脂的套管上。套管应该比第三个环稍微长一点,如下图所示。如果不是这样,你需要取下来,稍微切下一点来。
j 7O!uUQQ
UaQW<6+
e9S*^2;
用X-雅图雕刻刀,小心地沿着套管的圆周切割。按照指南中使用的三个O形环的宽度。切割以后,套管的长度等同于三个O形环的最大宽度。
U%VFr#
- \ew,y
#zSNDv`
把一个药棉签子的一端切去,用小棒切断的一端蘸上少量的硅油,涂在上墨器圆管的里面,离开口端至少要涂1/4英寸的距离。把活塞的长端插入到圆管里,使其通过后面的圆孔。把O形环推入到打开的黄铜管里。把活塞安装在后部,仔细检查密封情况。一种检查的方法是用你的嘴含住圆管的开口端,吸入一点空气,在释放之前用你的舌头堵住圆管。如果圆管仍然在你的舌头上不动,密封性能应该是很好的。
69uDc
如果O形环密封不好,把活塞退出圆管,只要用M4×1.8公制的O形环来替换最接近活塞轴尾部的那个O形环就行了。这个稍大点的O形环会提供更好的密封性能,但是用三个稍大点的O形环会给平稳的运行产生太大的摩擦力。移动活塞将会不可避免地吸入一些硅油到树脂的表面上,你需要使用棉签尽可能多地清除这些硅油。
}I`o%GL
比较理想的是,你可以把O形环固定在活塞轴上之前你卸下赛璐珞垫圈的位置上,但是在结合处的垫圈中心的孔经常会变大。可以用一小片聚苯乙烯片做个垫圈。垫圈的外径大约为9/32英寸,而其内径应该正好紧密地套在活塞轴尾端。(该直径大约在7/64英寸;先把孔钻的小点,然后再把孔扩大到必要的尺寸,直到正好合适。)把垫圈均衡地按压到位。用画笔涂上一点溶剂把垫圈粘接在活塞轴上。允许熔化连接处快速固化。
9nlj{(
6*>vie
{Q]7!/>>
重新组装
Sw[*1C8
v6x jLP;O
当活塞组装好了,按照之前所述把活塞轴的轴帽拧到轴上。
t I9p2!
把虫胶涂到圆管内壁的开口端的1/8英寸处,同时在笔项的乳突处也涂上虫胶。把上墨器安装到乳突上,注意,虫胶会使其四周完全密封的;如果从圆管的内部到笔项的螺纹有任何气隙,上墨器都会漏水。
b1=! "Y@
k#mL4$]V5N
V!+<
修复的爱国者笔项和上墨器
QOJ5
清除额外的虫胶,放在一边让其干燥。虫胶干了以后,重新组装钢笔。
QT1oU P#*
vZ=dlu_t
*
*
*
译者:
Seagull
*
*
2011
年
1
月28
日
译者注:
1.
因时间和水平有限,错译漏译在所难免,请高手不吝赐教,谢谢。
1O)m(0tb[
2.
本来译自网络,原文版权属原作者,译文版权属译者。如果需要转载,请你注明出处,谢谢。
+= gU`<\
3.
原来链接如下:
i8R2Y9Q*O
http://www.richardspens.com/?page=ref/repair/vac_diaphragm.htm
pm= s
打开上述链接后,寻找原文的方法:
-&v0JvTJ9j
在左边栏里查找并点击:Reference Pages,在打开的新的页面里,用鼠标下拉页面,直到底部,找到标题:Repairer's Corner,在该标题下就可以找到英文的维修文章的标题,点击相应的标题,就可以打开原文的页面了。
irB}h!@
DC$> 5FDv
XwU1CejP0
本主题包含附件,请
登录
后查看, 或者
注册
成为会员
共
条评分
回复
举报
分享到
淘江湖
新浪
QQ微博
QQ空间
开心
人人
豆瓣
网易微博
百度
鲜果
白社会
飞信
wolfhorn
UID:667
注册时间
2011-01-12
最后登录
2019-05-27
在线时间
0小时
发帖
8
搜Ta的帖子
精华
0
金宝
19
威望
0
贡献值
0
钢元
0
访问TA的空间
加好友
用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
沙发
发表于: 2011-02-13
技术贴,帮顶
共
条评分
回复
举报
齐鲁遗风
UID:3306
注册时间
2011-12-30
最后登录
2013-06-07
在线时间
2392小时
发帖
147
搜Ta的帖子
精华
0
金宝
240
威望
5
贡献值
0
钢元
0
访问TA的空间
加好友
用道具
高级笔友
加关注
发消息
只看该作者
板凳
发表于: 2012-01-01
辛苦了
xz vbjS W
rp,PhS
问好,学习
共
条评分
龙年大吉,玩笔快乐!
回复
举报
发帖
回复
返回列表
http://www.gangbiwang.net
访问内容超出本站范围,不能确定是否安全
继续访问
取消访问
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传。
您目前还是游客,请
登录
或
注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
隐藏
快速跳转
新手报到
注册须知
新手报到
笔海无涯
世界钢笔
国笔之窗
落笔生花
纸墨飘香
互通有无
钢笔集市
一拍即得
九九跳蚤
有求必得
笔友之家
钢笔档案
维护制作
钢笔点评
钢笔闲话
雅俗共赏
好摄之图
集珍雅趣
灌水乐园
三峡水库
世说新语
站务活动
公告天下
建议投诉
关闭
关闭
选中
1
篇
全选