唱紅Moon River的人的確是Andy William。 [emUyF
V=<OV]0
作曲家Henry Mancini個人並非太熟識, /*5t@_0fe
但知道Pink Panther Theme (粉紅豹主題曲。香港是稱為傻豹) 也是他的作品。 y`"b%P)+T
非常有趣的曲調。 K6#9HF'2I
l_ycYD$ZA
Breakfast at Tiffany's是Audrey Hepburn少數不演「不吃人間煙火」角色, wRgh`Hc\}
而是演一個到大城市「釣金龜」鄉下女的電影。 sOc<'):TK
和她其他的電影相比, E?c)WA2iH
來的現實很多。 {}Y QB'}
如George Peppard演她的男友, zWiMl.[
身份竟是一位「軟飯男」無名作家。 "%O,*t
這些到大城市碰機會的小人物, Lod$&k@@
古往今來, l26DPtWi
中外都多的是。 > QwZt
$gi{)'z
戲名Breakfast at Tiffany's是女主角的心態寫照: p5<2t SD
一夜狂歡之後, TGnyN'P|
早上在紐約Fifth Avenue的Tiffany's珠寶總店外下的士回家。 */gm! :Ym
手上拿著簡單的早餐、 S~WsGLF s
帶著對上流生活的無盡嚮往和夢想, 2ql7*g?Uq@
心情便是插曲Moon River歌詞中的一句: 8'=8!V
I'm crossing you in style someday。 x`'2oz=,F4
正透過Tiffany's的櫥窗玻璃, qaBjV6loy
在細看裏面的高價首飾。 =Qt08,.bW
所以中文戲名是「第凡內早餐」, 1tvgM
!.
香港譯作「珠光寶氣」。 \>0F{-cR$
RX",Zt$q
Hepburn最後找回那隻貓, xk}(u`:.
抱著牠和Peppard在雨中深情一吻的那幕, A1xY8?#?~c
曾令我哭了。 vkE[Ur>
k0|*8
uq;,h46ki
b* 4[)Yg4
'jp nQcwxx
@:$zReS2