暗藏式笔尖（原创翻译）|钢笔档案 - 钢笔爱好者论坛，中国钢笔网，世界钢笔名笔，修笔，收藏品交换，派克英雄永生金笔，铅笔，国产，品牌钢笔墨水等交流

seagull

管理员

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2011-08-18

— 本帖被 citypen 设置为精华(2011-08-30) —

暗藏式笔尖

　　派克“51”（真空上水，后来改成气压上水）——1941年

　　1941年，派克钢笔公司推出了他的新型钢笔“51”，一支在设计上非常创新并深受人们的欢迎的钢笔，它收到了很多的制造商以许多复制品的形式所表达出来的最大的赞扬。“51”的最突出的特点…是暗藏式笔尖，相对少量的金尖几乎完全被包在了吸引人注意的流线型的笔项里，或者外壳里。“51”的暗藏式笔尖是钢笔设计的必不可少的部分，因为笔尖的外壳遮住了大量的第二储水结构，以防止钢笔在使用期间墨水变干，特别是在使用派克配套墨水——超快干“51”墨水时。

　　永锋第五大道和64号钢笔（拉杆上水）——1943年

　　“51”抓住了派克对于平尖的竞争的优势；许多公司在较老的设计上挣扎着前进，而其它的公司用普通的开放笔尖推出新的款式。后者中的永锋，立即着手生产它自己的暗藏式笔尖钢笔。永锋仓促完成的设计的结果是第五大道，于1943年推出。第五大道，它的笔尖和笔舌几乎全部被包住，就像“51”的那些笔一样，永锋用了相同的笔尖和笔舌还生产了地平线钢笔，其效果不是很好，因为笔舌和流线型的笔项（尖套）之间太紧了，笔尖的设计不能让它很好地工作。在那之后，一种修正的设计很快就出现了，笔尖和笔舌的直径小得多，与一个硬橡胶套管装在一起。

　　威迪文的Taperite （拉杆上水）——1945年

　　第五大道最终在市场上失败了；但是就在它失败的时候，威迪文的Taperite却获得了非常的成功。Taperite，它的笔尖被称为暗藏式笔尖，只是在视觉上它很小，大部分被嵌入到流线型的笔项内，书写顺滑可靠，它一直坚持到20世纪50年代。威迪文生产的Taperite有好几个版本，笔帽所用的材料和装饰表明了各版本之间的不同。

　　派克“21”（挤压上水）——1948年

　　“51”是生产成本很高的钢笔，因为它的设计需要精确加工几个炳烯酸树脂的零件。为了生产比“51”便宜的钢笔而保持暗藏式笔尖的外观，派克设计了“21”。就像永锋的第五大道一样（实际上像大多数其它的“51”的复制品），“21”使用了普通的笔尖和笔舌，把它们包在松散的外壳里。不过，后来生产的“21”的版本进行了不同的设计，有点类似于早期的第五大道，用一个套管把笔尖和笔舌安装到笔项的里面。

　　概念（Universal）V250 (拉杆上水) ——1948年?

　　V250的笔尖和笔舌与威迪文的Taperite的那些笔非常地像，虽然稍微大些。这确实是一支非常好的钢笔，结实而可靠，使用了一个反应良好的14K金尖。它的主要缺陷是，它的铝帽外层上的黄金镀层上的花饰没有进行阳极化处理；所以，笔帽的表面容易受到腐蚀。

　　斯克利普特（Scripto）(拉杆和球囊（bulb）上水) ——1949年

　　斯克利普特（Scripto）是以生产相对便宜的钢笔的制造商而闻名。下面所示的拉杆上水款式，虽然它只是钢尖，但相当地结实和可靠。一些斯克利普特的其它的暗藏式笔尖钢笔款式确实很便宜；下面还展示了一种球囊上水结构的钢笔，作为1949年的信用人寿保险公司的区域性公约的赠品使用的。后者的钢笔展示了令人惊讶的高水平的加工和装配工艺，包括一个硕大铱粒的笔尖。

　　天蚀（Eclipse）暗藏式 笔尖的骑士钢笔（按钮上水）— 1940s?

　　暗藏式笔尖的骑士钢笔确切地说应该是第三等级的钢笔，重量轻，做工拙劣。它相当创造性地解决了墨水流动的设计问题，用外壳上的V形的结构使通气孔露出来。有的暗藏式笔尖的骑士款式的钢笔配备了金属笔帽，但是在本质上仍然是第三等级的钢笔。

　　无名钢笔（拉杆上水）— 1940s?

　　下面的钢笔是为某个公司用作赠品而生产的，也许是作为员工们的奖品。我所见到的每一支样笔都在拉杆对面的笔管上有一个金色火印的人名。这种钢笔或许是由提供具有马洛刻名的、在文体上极其相似的钢笔的同一个公司制造的。这种款式的镀金笔尖上有个被包起来的尖粒。

　　韦伯斯特，由民族钢笔产品公司生产（拉杆上水）— 1940s?

　　韦伯斯特有着悠久的历史，在该公司销售钢笔的期间，许多的钢笔是相当地好，但是没有引人瞩目的仿制主要制造商产品的款式。韦伯斯特钢笔包含了一种开放笔尖的类似于第一批犀飞利的羽冠（Crest）的拉杆上水钢笔，一种暗藏式笔尖的类似于永锋第五大道的活塞上水钢笔，还有这种暗藏式笔尖的类似于概念（Universal）V250的实用尾端的拉杆上水钢笔。这种钢笔的质量还比较好，但是笔管的螺丝是锌合金做的，他们不能再与笔帽很好地啮合了。

　　塔楼（Tower）民族钢笔产品公司为西尔斯制造的（挤压式上水）— 1950s?

　　最大的目录零售商西尔斯、罗巴克公司一直以自己品牌的名字销售产品而闻名。塔楼的名字就是应用于像双筒望远镜和自来水钢笔这样不同的生产线的。外表很像上面的韦伯斯特，该塔楼钢笔质量上等，制造的很结实，是支很好的书写用具。塔楼也提供了一个有趣的外观，解决了某些制造商无法处理的包住钢笔笔舌的问题。

　　派克的帕尔克特（Parkette拉杆上水）— 1950年

　　像许多其他的制造公司一样，派克试图覆盖从非常昂贵的到非常经济的整个产品的范围。1950年，该公司的旗舰产品仍然是“51”。“51”特别版（Special）和“21”填补了中间产品的生产线，而处于低端的是最后的很少几种拉杆上水钢笔，帕尔克特。（在20世纪30年代也曾经有过一种帕尔克特钢笔。）这种钢笔，内部没有复杂的结构，以图示的长度，制造商实现了暗藏式笔尖的外观。笔尖和笔舌完全普通，超过¹/₂英寸的笔舌露在外壳的下面的一个尖锐而倾斜的切口的外面。

　　派克61（毛细上水；后来改用卡水/转换器上水）— 1956年

　　派克于1956年推出的61被期望像比它早15年的51那样引人注目。因为包括51在内，没有其他钢笔像61一样。基本上其内部与51相似，61的不同之处在于毛细上水的创新，它使用了卷成圆桶形的塑料板，带有冲压的凹痕，保持隔层分开，以便取下笔管将上水结构浸在墨水中时毛细作用能够吸入墨水。笔尖的外壳上部的箭标有两种用途，一是装饰，二是提供笔尖位置的视觉指示。最终没有在市场上获得成功，61的毛细上水也被其他几个制造商所仿效；我只知道法国制造的威迪文X—钢笔（X-Pen）和几种中国的毛细上水的英雄钢笔。派克自己，在处理了许多的关于这种上水结构的投诉后，重新设计了61，使用了一种卡水或转换器上水结构，这些61后来就成为品质优秀的钢笔了。

　　犀飞利的学生钢笔（卡水结构）— 1950s?

　　在许多的廉价的而又可以信赖的犀飞利卡水上水学生钢笔中，有一种钢笔如下图所示。这种钢笔的机械机构和犀飞利的开放笔尖的钢笔相同，使用相同的笔尖和笔舌，但是它的笔项改变了形状，做成了覆盖部分笔尖的外壳。这款钢笔出人意外地使用了软塑料，比20世纪50年代的聚苯乙烯更接近聚乙烯，而其表面很容易受到损伤。

　　派克45（卡水/转换器上水）— 1960年

　　45，最初是作为学生钢笔设计的，是派克最早成功的用户可交换笔尖的款式。笔尖和笔舌被一个带螺纹的的圆套牢固地结合在一起，该圆套很容易被旋入钢笔前端；这种设计或许绕开了暗藏式笔尖的真正定义，但是它没有使用中的问题。一支坚固的和可信赖的钢笔，45已经有了多种版本和装饰，包括战斗机（Flighter）和勋章（Insignia），比派克其他款式的版本都要多。

　　这篇文章显然没有把曾经生产的所有的暗藏式笔尖的钢笔都囊括其中，甚至没有包括所有美国制造的钢笔。著名的欧洲的暗藏式笔尖的钢笔，包括著名的奥罗拉88，拉米2000，以及万宝龙的几款半暗藏式笔尖的钢笔。可缩进笔尖的百乐无帽钢笔，该笔成为Namiki （当时的百乐）的尽头，严格地说是一支暗藏式笔尖型钢笔。还有许多其它的暗藏式笔尖的钢笔需要探究；乐趣就在于去发现它们。

　　译者说明：
　　关于球囊（bulb）上水方式，这种上水方式的钢笔本人见过，其实也是用皮胆挤压上水的，只不过皮胆很小放在笔杆的尾部，而笔杆的尾部有个小帽子。英文bulb的中文意思是球状物，电灯泡，更形象的是化学实验室里用的滴管，尾部有个球形的橡胶囊，这种钢笔的上水方式可能就是由此联想而发明的。所以，把这种上水方式翻译为球囊上水或皮囊上水比较合适些，我不知其他的人是怎么翻译的，如果有更好的方法，望达者不吝赐教。
　　附图：

　　译者注：
　　1.本文原文选自互联网上国外网站的文章。
　　2.由于译者水平有限，难免存在错漏，如果有高手，请不吝赐教，谢谢。
　　3.原文版权属于原作者，译文版权属于译者。如果需要转帖请注明出处，谢谢。
　　4.英文的原文链接如下：
　　http://www.richardspens.com/?page=ref/design/hooded_nibs.htm

译者：seagull

2011.8.18

本主题包含附件，请登录后查看, 或者注册成为会员

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

驭波者

荣誉笔友

只看该作者沙发发表于: 2011-08-19

第一支却是最成功的。
暗尖的笔比较好控制。

独怜幽草涧边生上有黄鹂深树鸣春潮带雨晚来急野渡无人舟自横
钢笔的意义在于随时随地方便地训练并体验一种从容淡定和优雅合度的生活态度

别具一格

高级笔友

只看该作者板凳发表于: 2012-10-26

烟樵

新手上路

只看该作者地板发表于: 2012-10-31

lamy2000怎么没有啊

但愿快乐

高级笔友

只看该作者 4楼发表于: 2013-01-13

不知道为啥，俺对暗尖的钢笔不感兴趣

暗尖缩头藏尾，不如明尖光明磊落

派克61的笔头多了个标志倒是感觉很好

个人喜好

http://blog.sina.com.cn/gaozixun

海绵

新笔友

只看该作者 5楼发表于: 2013-03-30

　　学习了，小时候上学多用明尖，那时流行的就是明尖，后来暗尖逐渐多了起来，暗尖上市时比明尖贵，我说的是适合学生用的笔，不是高档笔，那时几毛钱一支，新民的最常见了。但到后来，想找支明尖的都找不到了。全都是暗尖的笔。现在人们手中用的笔中性笔多了，钢笔少了。我也喜欢用中性笔，比圆珠笔好用，圆珠笔的油墨弄到手上，没都没法洗。中性笔用的不是油墨，与墨水接近，唯一不满意的是，一支中性笔芯写不了多少字就没了，要换笔尖。还有一点，中性笔是黑色，不管什么时候，拿起来就能用，很多签字的场合都要求用中性笔。而钢笔用黑水写字，老是不能一笔下水，特别是用炭素墨水。