-
UID:111
-
- 注册时间2010-08-27
- 最后登录2023-07-21
- 在线时间55238小时
-
- 发帖2099
- 搜Ta的帖子
- 精华6
- 金宝1162
- 威望200
- 贡献值0
- 钢元1560
-
访问TA的空间加好友用道具
|
—
本帖被 seagull 设置为精华(2017-12-10)
—
万宝龙钢笔指南(老钢笔) H,9e<x#own 德国生产的万宝龙钢笔对于收藏来说是一个复杂的品牌,主要是因为在战争期间大多数的工厂记录遭到毁坏。我也不想装作对万宝龙知道很多。我想请你尽可能地原谅我在这里给出的不实信息,因为一些叙述是基于纯粹的猜想。 0.4c|-n IKb 7#Ut 1906年,汉堡的一位名叫爱伯斯坦的德国工程师开始创业。第一批生产出来的钢笔是简单的黑色滴管式的,可方便取下的笔帽,还有从美国进口的金笔尖。爱伯斯坦很快发现自己陷入了金融困难,因此他必须设法找到赞助人,就是1908年在德国汉堡成立的辛普洛钢笔公司。 ^n"ve2 他们的第一批钢笔是一种名叫 Rouge et Noir(即红与黑)的钢笔,这是因为它是一支带有大红顶的安全BHR(黑色硬橡胶)钢笔,这种钢笔最初有八种款式: N9 3
ZI|T ●No 2 短款 D0/ \ ●No 2 长款 |d?0ZA:z ●No 4 短款 |XzqP +t ●No 4 长款 ^|5bK_Z& ●No 6 短款 5 5>^H1M ●No 6 长款 a02@CsH ●No 7 短款 xV @X%E ●No 7 长款 a*o#,T5A 除了这些钢笔外,该公司还提供了许多其它的型号的钢笔。 &uI`Xq. Simplo(辛普洛)-一种简单的滴管式上水钢笔 WUkx v* ●外交官2号 .-T^S"`d| ●外交官4号 <ppM\$ ●外交官6号 (可能还生产了许多的笔型) #8z2>&:| ' :lADUt 1909年,其中的一个资金赞助人突然死亡,之后不久,爱伯斯坦因在公司行窃被抓,他带着家人逃到美国以避免被诉诸法律。 "yxIaTZu 其他的投资者继续经营该公司,1910年,获得成功的Rouge et Noir有了个兄弟。该型号的笔有白色的帽顶,这种型号的钢笔成为热销货。在几年之内,这种帽顶就改变为一种风格化的白星,据称,是为了注册的原因。新钢笔取名为勃朗峰(Montblanc即万宝龙),白星被认为是代表该山上的雪峰。 7 [N1Vr(1 在1910-1924年期间,一种宽大的勃朗峰(万宝龙,以下均称为万宝龙)钢笔和Rouge et Noir(红与黑)钢笔被生产出来。万宝龙受到如此的欢迎,以至红与黑钢笔在1921年就停产了,然而该公司的意大利工厂一直生产到1923年。 \74+ cN 这些钢笔是用BHR(黑色硬橡胶)或杂色红黑HR(硬橡胶)生产的。 /\"=egB9 ●No 00 短款 (长L: 64mm W宽: 7mm) WBLfxr ●No 00 长款 (长L: 83mm W宽: 7mm) Ho9 a#9 ●No 0 短款 (长L: 78mm W宽: 7mm) UaA6 ●No 0 长款 (长L: 83mm W宽: 7mm) N'w;1,c+ ●No 1 短款 (长L: 125mm W宽: 11mm) r%A- ●No 1 长款 (长L: 135mm W宽: 11mm) 4<CHwIRHY ●No 2 短款 (长L: 118mm W宽: 12mm) rwGY )9| ●No 2 长款 (长L: 142mm W宽: 12mm) .YKqYN?y4 ●No 4 短款 (长L: 118mm W宽: 13mm) 48nZ
H=(Eh ●No 4 长款 (长L: 142mm W宽: 13mm) P#-Ye<V~J( ●No 6 短款 (长L: 124mm W宽: 14mm) H]K(`)y}4 ●No 6 长款 (长L: 155mm W宽: 14mm) $q);xs ●No 7 短款 (无资料) 4zX@TI>j ●No 7 长款 (长L: 140mm W宽: 14mm) (Vnv"= ( ●No 10 短款 (长L: 142mm W宽: 14mm) N
'2Nv ●No 10 长款 (无资料) G]X72R?g ●No 12 短款 (无资料) !%>p;H%0 ●No 12 长款 (长L: 180mm W宽: 18mm) 3Z;`n,g 7'uuc]\5> 至少1-6型钢笔的笔身是八面体,“用来防止从桌面上滚落”。 ]p~w`_3v DS0c0lsx 这一时期的另一种型号的钢笔是Padrone(老板),一种子弹形状的钢笔,使用可以充水的墨水弹(卡水?-译者),非常像派克的“特伦奇钢笔”(Trench Pen),辛普洛(Simplo)继续生产这种钢笔。 }t#uSz^ 1921年,一位辛普洛的技术工人离开了该公司,开始制造自己的钢笔,阿斯托里亚。几年后,他陷入经济危机,他的公司在1932年被万宝龙收购,万宝龙生产阿斯托里亚钢笔一直到1936年,这些笔现在是相当罕见的了。1925年该系列钢笔作了重新安排,上述系列钢笔停产,取而代之的是新的系列钢笔,分为两个等级:高端系列和低端系列,取决于价格(可能还有质量)。顶端系列钢笔叫做Meisterstück(大班)或(用于出口的)Masterpiece(杰作),这就是我们现在已经看到一种钢笔。在高端系列中,当时勃朗峰山的高度4810米首先刻在笔帽上。该公司试验了许多的上水系统,但是大多数早期的钢笔都是安全笔(你能够把整个笔尖旋入到笔身内,这样对笔尖来说是安全的——只要你记得在戴上笔帽之前把笔尖旋入——但是墨水使这些钢笔很脏),在1920年代初期,他们试验了拉杆上水方式: o Y{L0B[ ●401 (135mm长11mm宽) *U|K~dl]K ●402 o Mk6ZzZ,> GZ(
W64 柯拉斯(KOLLAS) ('QfB<4H1 1929年,受到派克多福系列的鼓舞,辛普洛在生产安全笔的同时,也开始生产按钮上水钢笔,这时,拉杆上水钢笔停产了。新的钢笔颜色是: W;en7v;#I} ●黑色 4Ynv=G Qz ●红色 H5j6$y|I|N ●蓝色 (青金石) h BD .IB ●绿色(翡翠) >J,Rx!fq3 ●珍珠色/黑色 *f{\ze@5= 蓝色和绿色极其罕见。1929该系列有: ' ^L|}e ●高端系列: Q{1Q w'+@ ◇20 短款 (安全笔, 长L=125mm宽W=12mm) Ey7SQb ◇20 长款 (安全笔) S) ZcH ◇25 (安全笔) E0]B=- ◇30 短款 (安全笔 长L=138mm宽W=13mm) |tF:]jnIt ◇30 长款 (安全笔 长L=145mm宽W=13mm) l0N~mes ◇40 (安全笔) s>hNwb/ ●低端系列: 5jAiqJq~y: ◇15 (按钮上水) ^ur?da9z' ◇17-1/2 (按钮上水) KPc`5X ◇12-1/2 (安全笔) CR3<9=Lv> ◇15 (安全笔 长L=128mm宽W=13mm) 5nC#<EE ◇17-1/2 短款 (安全笔 长L=130mm宽W13mm) 5'=\$Ob ◇17-1/2 长款 (安全笔 长L=140mm宽W13mm) =wbgZr^2 ◇细管笔尖钢笔 (按钮上水) (笔尖是管状的一种钢笔,主要用于建筑设计师) 1P i_V ◇辛普洛 (按钮上水)只有黑色。 R"%zmA@o= KG7 ~)g 在这个时期,应服装商的要求,采用了一种尾端像泪滴形状的笔夹。 c&4EO| 1932年,又增加了一个经济系列的品种。这种笔有三种尺寸,按字母顺序A、B、C来命名。 }EM vEA 大班系列钢笔的笔尖上刻有数字4810,而经济系列的钢笔根据钢笔尺寸的不同,只有字母 [H ^ktF ●A
\~u7 k ●B (长L=127mm宽W=13mm) 2loy4f ●C (长L=129mm宽W=14mm) ;w0|ev6| 在一个小三角内。 t&m8 V$Q jNRR=0 1934年,该公司更名为万宝龙—辛普洛股份有限公司,同时,活塞上水方式作为一个亮点应用于万宝龙钢笔。1936年,采用了著名的万宝龙数字系统(如下所示),该公司注册了自已的第一个钢笔上水系统的专利,一种伸缩活塞上水系统。万宝龙采用了一种顶部有两个山峰的新的笔夹。这时万宝龙生产了一种全新系列的钢笔,所有以前生产的钢笔都停产了。 H&0dc.n~. ●大班系列: 62BT 3/~ ◇(102) IqEE.XhaK ◇104 ;nS.t_UW. ◇106 eQK}J]S< ◇108 `wIMu$i ◇(109) oihn`DY{ ◇122 (长L=112宽W=12mm) dQW=k^X 'U ◇124 NPc@;g]d" ◇126 (长L= mm宽W=15mm) 0m8mHJ<& ◇128 (长L=128mm宽W=16mm) ]=Im0s ◇129 &!Sq6<!v2 ◇132 !j8.JP}!) ◇134 (标准的大班。 长L= mm宽W=14mm) \M$e#^g ◇136 Jc8^m0_ ◇138 (长L=137mm长W=16mm) b2rlj6d ◇139 (Kaiserpen凯撒钢笔或皇帝钢笔, 长L=139mm W宽=18mm) ?w/i;pp<, ●中等系列: {yj8LxX^ ◇202 ",&^ f ◇204 Y
1v9sMN, ◇(206) \_GG6 ◇(208) aYy+iP'$ ◇(209) 7S^ba ◇222 (长L=128mm宽W=12mm) `4GEq2% ◇224 (长L=136mm宽W=13mm) 8kn> ? ◇(226) | R\PQ/) ◇(228) =17d7#- ◇(229) U1oZ\Mh ◇(232) K;uO<{a)r ◇234 (“Standard”(标准)长L=124mm宽W=14mm) R*S9[fqC[ ◇(236) 3:H[S_q ◇(238)
DT2uUf ◇(239) S1d^mu ●经济系列: ,$4f#) ◇(302) st4WjX_Q ◇304 kh7RQbNY<I ◇(306)
19#s:nt9 ◇308 8rV"? m`S ◇(309) r^g"%nq9/ ◇322 (长L=127mm宽W=13mm) U!y GZEU"[ ◇(324) )~>
C1< ◇(326) HGiO}|q: ◇(328) `eo$o! ◇(329) d+m}Z>iQ1O ◇(332) e@j&c:p(Y ◇334 (“Standard”标准) s:O8d L
/ ◇336 Q
L 1e ◇(338) =\ek;d0Tqb ◇(339) i#pBzJ PH1jN?OEwZ 有标记的钢笔应该存在的,但是我没有看见这些笔(因为这些笔是有价值的)。3个数字仅是表示: ;#)vw;XR 第一个数字 vz~`M9^ ●1. 大班系列 (=\))t8J ●2. 中等系列 2%{(BT6 ●3. 经济系列 >Tf <8r, 第二个数字 &eA!h ●0. 安全上水方式 w%2|Po5 ●2. 按钮上水方式 g6D7Y<}d ●3. 活塞上水方式 u-/5&Endb #qnK nxD 除了少数例外的,所有的钢笔都是黑色的。也有几个字母用来表示颜色和涂层: 9M]%h ●G = 平滑涂层 (最常见) E[=#Rw!* ●S = 雕刻 h 2QJQ|7a ●P = 珍珠色 >LAhc 7I ●E = 镂花 F!RzF7h1 ●PL = 灰黑两种颜色 C
CDO8 ●? = 红黑两种颜色 (非常罕见) ;t xW\iy%Z ●? = 绿黑两种颜色 (非常罕见) ,5XDH6L1 xo
GX&^= 按钮上水方式逐步停产了,取而代之的是新的活塞上水方式。大约在1938年,采用了一种新的阶梯式笔夹。 S%6 V(L| 1930年代中期的这些钢笔,我认为是所有万宝龙钢笔中最引人注意的。这些钢笔有着优秀的平衡度,握在手中重而稳,拥有许多的使用者。唯一的麻烦是,新的软木密封结构难以找到。 &=.SbS 早期的活塞上水结构有个长的墨水视窗,里面有黑色的齿状,后来笔型的视窗更短些。 )k~{p;Ke 1947年到1949年,在丹麦,生产了一系列的令人瞩目的万宝龙钢笔,许多颜色和型号在德国的钢笔中是没有的。克劳斯·霍尔顿(Claus Holten)对这些钢笔的颜色和外型做了大量的研究,我甚至不想描述他们,直到他展示了他的研究成果(虽然我们正在迫切地等待着)。 6Zx'$F.iqK 1948年,新的大班钢笔面世了,大多数以前生产的型号都停产了,139号是个例外。这些新钢笔更加流线型了,也苗条得多了,这些笔都是活塞上水,带有一个圆的尾帽和和钢笔同色的笔夹螺丝。 ^[=1J 大班系列,有一个没有花饰的笔夹和三个金属圈,中间的那个比较宽: -s_=4U, ●142 (长L=127宽W=13) hpBn_ ●144 (长L=134宽W=14) (~Hwq:=. ●146 (长L=138宽W=15) 77/j}Pxh 中等系列,有一个小些的笔夹螺丝,黑色的只有两个金属圈: J|uSj/8 ●244 (长L=132宽W=13) O<\h_ ●246 (长L=134宽W=14) RD_l b~td^ gw^X - 这些钢笔取代了他们的前辈“130”系列。 @xkI?vK6 1952年,对244和246进行了重新设计,这时变成了更像圆锥形的笔帽和笔夹,形状就像个铲子。一种新的笔型149取代了139。149是万宝龙所有钢笔中存世时间最长的钢笔,因为它还在生产,自从1950年代以来没有太大的改变。1952年的钢笔有: CBu$8]9= ●142 (长L=127宽W=13) 3E$h
W ●144 (长L=134宽W=14) FdE9k\E#/) ●146 (长L=138宽W=15) 4yDWVd; ●149 (长L=149宽W=17) E]gy5y ●234-1/2 pKzrdw-! ●242 (长L=123宽W=13) @|;XDO`k; ●244 (长L=132宽W=13) 8h{;*Wr- ●342 5M=
S7B3= ●344 1
F+$\fLr ●042 (一种学生钢笔也叫做蒙特·罗莎(Monte Rosa)) SrT=XX, 一系列豪华钢笔也面世了,这些钢笔是基于大班的,增加了一些小的变化。 J,_IHzO~Z ●642 (具有包金笔帽) ~E3"s ●642 (具有14K金笔帽) ,AuejMd ●644 (具有包金笔帽) eFz!`a^dX ●644 (具有14K金笔帽) j\%m6\{n| ●742 (具有包金笔帽和笔杆) 0 >:RFCo ●742 (具有14K金笔帽和笔杆) BnPL>11Y o#frNT} 1955年,240系列由250系列所取代,这些钢笔有两个帽环,下面的那个帽环要宽些,包住了笔帽的边口。这些笔还有一个新的“锚链”笔夹。笔尖参考了“Flügelfeder”笔尖进行了重新设计。642、644和742黄金笔也停止了生产。 @ sG5Do 340也进行了重新设计,变得更加流线型了,这时的笔帽只有一个环,笔尖露得更多了。 15Vo_
wD<y 1955年笔的颜色有: _n12Wx{ ●黑色 rrc>O*>{i ●红色 <,+6:NmT ●绿色 $E35W=~) ●灰色 J?[}h&otQ ●条纹灰色 (只有高端系列有) be(p13&od ●条纹绿色 (只有高端系列有) x67,3CLy? ●竖纹绿色 (只有高端系列有) Zoyo:vv& IfF&QBi 1958年,Flügelfeder笔尖也应用到了大班钢笔上。 VK/i5yT5N wg{Y6XyH 1959年,全系列的钢笔重新进行了设计。142、144、146全部停止生产。 9
:FzSD Jo9!:2? 3位数字钢笔和剩余的钢笔做得细长了,配备了新的笔尖,“蝴蝶尖”(Butterfly),这样叫是因为它的外形。新的钢笔只有两种尺寸(不包括149)。 x5YHmvy/l 大班系列: [+
N 5 ●12 (塑料,看上去有点像派克45,有三个帽环) Yvxp( ●14 (塑料,参阅上面) 1+NmiGKg ●72 (包金笔帽) !k0t
(. ●74 (包金笔帽) zE_t(B(Q ●82 (包金笔帽和笔管) ~\~XD+jy" ●84 (包金笔帽和笔管) %q5iy0~P ●92 (14K金笔帽和笔管) //H3{^{ ●94 (14K金笔帽和笔管) Nbm=;FHB` 中等系列: #7dM % ●22 (14K金笔尖和两个帽环) !Z`xwk"! ●24 (14K金笔尖和两个帽环) ^
^R4%C 经济系列: c69M
●32 (14K金笔尖和一个帽环) i'NN ●34 (14K金笔尖和一个帽环) hP]zC1s ●31 (钢尖) liG3
●32S (钢尖,银夹和帽环) a&~]77) ●34S (钢尖,银夹和帽环) <B=!ZC=n ●31D (多个笔尖) G8ksm2 } ●32P (卡水上墨系统) }dSxrT ●34P (卡水上墨系统) G)wIxm$?0 在1960年代中期,具有标准组件设计的新系列又面世了: ^p !4`S ,O}2LaK.O >LI>Linie 60 ^"\.,Y h|
+( 而1968年,新的高级系列钢笔, ?.&?4*u ◇古典大班(Classic Meisterstück) Or[uq,Dm16 面世了,钢笔的颜色有: -"Q[n,"Y ◇哑光金 Zjh9jvsW ◇哑光银 D$[/|%3 ◇哑光黑 2\1\Jn#q ◇亮黑 L~~Dj:%uq ◇灰色 !WReThq ◇红色 (酒红) $/uNV1]o ◇绿色 )B'U_* ◇不锈钢 ;o0o6pF vXi}B 这些钢笔的笔夹和笔夹螺丝都是镀金的。这些钢笔出现的同时,万宝龙又回到了3位数字标示系统。 !saKAb}d7H 大班系列 (18K笔尖): *cn#W]AE ◇120 (哑光黑,只限于包金帽) |Zo_x}0 ◇121 (包金帽) `[J(au$z ◇121 (包金帽和笔管) 6lc/_&0 ◇121 (14K金) ^. i;, ◇121 (哑光黑,镀银笔帽) f{[,!VG ◇121 (黑色,银帽) sP NAG
◇121 (银帽和银笔杆) ,w/f:-y 中等系列 (14K笔尖) vDAv/l9 ◇220 (哑光黑,包金饰物,一个帽环) SY}iU@xo ◇220 (哑光黑,银饰,一个帽环) 6@HY+RCx ◇221 (两个帽环) ^2PQ75V@. ◇NN (不锈钢笔帽和笔杆) Y;eJo 经济系列: B<Ynx_95 ◇321 (包金饰物,14K笔尖,一个帽环) 2)^[SpZ ◇420 (只有黑色,包金饰物,一个帽环) 7l})`>
k i#~1|2 这些钢笔上水量大,有个金属覆盖的小孔。 OWK)4[HY( 1972年,一种新的哑光黑金属钢笔又面世了,在笔帽的边口处刻有“Montblanc”,在笔帽的顶部和笔杆的底部有万宝龙星星: {@u}-6:wAT ◇VIP(贵宾) 8c'0"G@S vAE?^*F 1973一种细长的钢笔的称呼 kty,hAXe ◇Noblesse(贵族) }PY?
ZG 面世。它有五种外壳: m&Mvb[ ◇带有包金饰物的不锈钢 _u :4y4} ◇哑光缎 r} ~l( ◇镀银 1% )M-io ◇包金 ,b@0Qa" ◇包金,带有线纹设计早期的钢笔有个平面较宽的笔夹,四个宽环。 m~Dq0 T 1974年,古典系列的钢笔的上水系统重新进行了设计,变得更薄,小孔也取消了。 cF[[_ 在1970年代中期,042蒙特·罗莎(Monte Rosa)学生钢笔(1952年面世)停产,取代它的是 Eu
)7@ 卡莱拉(Carrera) 'ga1SbA] 这是一支黄色的,或者是带有哑光黑金属帽的不锈钢,还有一个标有六个小洞(或缝隙)的大笔夹。 DOWUnJ;5 1979年,全部古典系列钢笔停产。 ;6 1m 1980年代初期,推出了一种新的钢笔,叫做 Xklp6{VH9 (单粒)宝石(Solitaire) (t9qwSS8z 这些钢笔实际上就大班系列。这种钢笔取名144,可能出于情感的原因。 它有一个直而薄的笔夹,三个帽环(中间的帽环比较宽),其设计如下: B!le=V,@, ◇黑色 7}r!%<^ ◇银质 FK#>E[[ ◇镀金 ++13m*fA ◇18 K金 (细条纹设计) t@/r1u|iq ◇18 K金 (细条纹金刚刻磨设计) I#Tl ◇18 K金 (麦粒/穗设计) k-
sbZL ◇还有一种18 K金的149面世。 'U)~|(\i 随着(单粒)宝石(Solitaire)系列的面世,第四个数字也出现了。这个数字是用来表示金属表面: 8}Y(
@
%4 ◇4 (镀金的麦穗设计) nu$LWC- ◇6 (银质麦穗设计) 7@vcQv
kC ◇7 (18 K金细条纹设计) C_#0Y_O ◇8 (银质细条纹设计) 在1980年代期间,Noblesse(贵族) 也重新进行了设计。笔夹是平的,变成锥状。新的外表有: CFZ=!s)B ●黑色 ;<q@>p[ ●布尔多漆 BsB}noN} ●午夜蓝漆 vfegIoZ ●镀银 7Hpsmfm ●镀金
+X;6%O; ●细条纹镀金 `>8| ●金刚石刻磨镀金 h3p 3~xq 4:<0i0)5 1992年,CS????系列。卡莱拉(Carrera)和其他所有的经济系列的钢笔都停产了。万宝龙决定成为唯一的顶级公司,并扩大(单粒)宝石(Solitaire)大班系列的生产: 5H 1(C#| ●天才(The Doué) (塑料笔管和金属笔帽) $Y,]D*|"K ●925 (条纹银单粒宝石) igz:ek` ●925 (麦穗银单粒宝石) D2!ww{t ●RG (银镀金设计的包金钢笔) f8?K_K;\ ●RG (细条纹,银镀金设计的包金钢笔) oT|E\wj ●SG (箭尾设计的白色和黄色双色金质) VUF7-C* ●Platinum白金 (1994年问世) q{7s.m
> ●大班 罗亚尔Meisterstück Royale (1994年问世,18K金,镶有4810颗钻石,零售价为十万美元)。 2%W(^Lj }C#YR(] 万宝龙以难以置信的速度在两个月里卖出了五万六千支罗亚尔(Royale)钢笔,该笔成为该公司单项销售最好的业务。(好啦,最后这一段所说的内容不一定都是真的。) _ksp;kH?) 我知道,这个关于万宝龙钢笔的描述是很不完全的,或许在某些叙述中还存在错误。钢笔正在消失,或许连一两支都不再存在!请帮助我纠正错误并补充内容!记住,钢笔的大小在同一型号中也可能有不同,但是如果钢笔的大小看上去很奇怪,请你告诉我。 ?EX'j
> w.l#Z} k 译者按: 'KQuz)- 本人是利用业余时间进行翻译,因时间仓促,有好多字词来不及细查和推敲,不过,大概的意思出来了,也能让人看得明白了,我觉得这样也对得起阅读的笔友了。其中肯定会有漏译错译,如果哪位高手有时间,可以帮助我校正改错,本人将深表感谢。 Y+?bo9CES! 为了便于高手们校对,或读者对本译文不满意,想对照原文阅读,我将原文的链接提供如下: V7401@F http://parkerpens.net/montblanc.html X\%],"9% (I[o;0w %k$C ~82jL%-u 5Ij_$a 译者:seagull Op%^dwVG(v 《中国钢笔爱好者》论坛管理员 ?$n< |