百利金系列钢笔收藏(原创翻译) [复制链接]

　　自从1929年以来，百利金钢笔已经被认为是德国最好的钢笔。从引用创新的活塞上水结构开始，百利金钢笔一直继续依赖机械的创新和可靠性，而不是单纯的市场。从30年代到40年代的早期的100和100N，到战后时代设计的光滑的带罩盖的笔尖，百利金生产了一系列不同档次的钢笔推入市场。这并不令人惊讶，也许百利金是世界上最大的提供墨水和办公用品的厂商之一，他们有品种很多的可供选择的优秀的钢笔是不奇怪的！二十世纪八十年代，该公司根据使用习惯对钢笔进行了一些改变，使其细小，并使用金属外壳，推出了Soverain系列钢笔。M400、M600和M800，随后的300和M1000把百利金带回到了50年代的形象。这些钢笔已经成为高质量和高可靠性的代名词，而今天，百利金享有着最好钢笔的声誉。 KgEfhO$W  
PA>su)N$  
Y>PC>  
oCuKmK8  
]o*-|[^?  
?a` $Y>?h  
HH'5kE0;d  
　　译者注： $|}PL[aA#  
　　1.本文原文选自网络上的国外网站的文章。 6#1:2ZHKG  
　　2.由于译者水平有限，难免存在错漏，如果有高手，请不吝赐教，谢谢。 G:{\-R'  
　　3.原文版权属于原作者，译文版权属于译者。如果需要转帖请注明出处，谢谢。 L@8C t  
　　4.英文的原文链接如下： of?0 y-LT%  
　　http://www.penlovers.net/index.cfm?t=collections&s=pelikan *]* D^'  

上圖第一支是平價型號Rappen， UvM_~qo  
其透視窗全新時應該是黃綠色的。 ouR(l;  
Rappen為Ibis䴉 / 朱鷺取代， z+6%Ya&
ls  
Ibis是Pelikan的一款長壽平價型號。 ?<-ins  
要到1952年， {aq}Q|?/  
Ibis才被140取代而停產。

是德國其中一個最好的鋼筆品牌。 *]RCfHo\=  
但因Pelikan原是文具生產商， ,7nA:0P  
要到1929年才推出第一款鋼筆Pelikan Model 100， ![a~y`<K,  
論起步而言， Ig M_l=  
是遠遲於其他德國老牌鋼筆廠的。 p$*;>YKO  
而二戰前的男裝鋼筆， UAq%Y8KA  
是流行尺寸較大的款式 (Parker Senior Duofold之類的尺寸)， yCG<qQz  
又或是德國人愛用的Safety安全筆 (從照片所見，希特拉也是用Safety Pen的)。 e3b|z.^8  
Pelikan的100 (4.5英吋) 和100N (4.75英吋) 的短小精悍設計是創新而實用， KK4"H]!.  
但並非當時的主流。 \w+a Q?e_  
所以如果說Pelikan在1929年推出100後， ,3E9H&@j  
便和其他德國名廠擁有同等的市場地位， Du."O]syD  
那未免是過譽了。

辛苦了

这么多，学习了~