会不会有一天，有些钢笔的手感也要变成玄学？ [复制链接]

魯迅先生寫境其實是很好的，
「秋夜」便是。

上世紀六十年代林語堂先生於「香港中文大學」任教時，
曾主持編纂過一本「當代漢英詞典」。

大陸朋友可能不熟識，
但在香港，
是很具影響力的。

「中大」現已把「當代漢英詞典」放置了在網上，
謹在這裡介紹：
http://www.hkedcity.net/tools/common_popup.phtml?page_url=aHR0cDovL2h1bWFudW0uYXJ0cy5jdWhrLmVkdS5oay9MZXhpcy9MaW5kaWN0Lw==

羅大少:上世紀六十年代林語堂先生於「香港中文大學」任教時，
曾主持編纂過一本「當代漢英詞典」。
大陸朋友可能不熟識，
但在香港，
....... (2014-02-27 21:02) 

已经收藏，多谢大少的点评和分享，受益良多只是有关枣树的文字，尚未读到精妙之处。

因為作者是愛鬥爭的魯迅先生吧，
所以後人總是要說「秋夜」所寫的景物，
其實都是各有其象徵意義的。
盡是些：「棗樹是有著堅強品格、
頑強不屈的革命者的象徵。」之類的解說。
魯迅就不可以單純地寫境的嗎？
我看後只是20樓的感覺：
先生寫境其實是很好的。

楼上各位老师：这份‘’老帖‘’因为我一句错话，引发中文和英语的讨论，使得我很受益 ，借用罗老师帖子的话‘’很多老外都不清楚‘’--------其话外的意思是：钢笔洋人发明，说的也是洋笔，照样老外当地人也说不清楚！表达与理解（学识的问题）。就如同身在澳洲的s老师一样，不能理解在中国还有很多人不知道《说文解字》这本书。--------再次感谢各位老师对我的帮助