征集《PARKER DOUFOLD》翻译者|世界钢笔 - 钢笔爱好者论坛，中国钢笔网，世界钢笔名笔，修笔，收藏品交换，派克英雄永生金笔，铅笔，国产，品牌钢笔墨水等交流

amdk7500

贡献笔友

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2013-10-03

— 本帖被费尔康执行取消置顶操作(2015-02-02) —

手上有一本《PARKER DOUFOLD》的原版书籍，无论从资料详实、图片质量、专业角度来说都是极为出色的。一直想翻译出来给大家有所帮助，只因是英文原版页数较多，我平时闲暇的时间也不是很多。一个做起来实在力不从心，耗时也会极长。所以希望论坛里的热心朋友能一起帮忙翻译，特发帖征集有兴趣，有时间的笔友一起翻译。也作为一笔论坛的宝贵财富，还请管理员、版主、各位笔友多多支持。
翻译规则：
1：按照报名的顺序，将会分配到若干翻译量，我将会以清晰照片的方式打包给您；（页数量为暂定，待人数、个人情况基本确定后再做调整）
2：凡是报名的笔友，请尽量完成自己的翻译内容，不然可能会影响到后续的工作；
3：因为是纸质媒介，不能直接使用辅助手段来翻译。即便用也是逐字逐句输入，耗时会较长，所以在报名前一定三思，因为我们因兴趣走到一起，都是无偿的劳动，我也不能要求什么，做好了不仅自己对Duofold会有深刻的了解，对论坛和大家也会有帮助。
4：对于已翻译的成果，可以自行校对后发到统一的帖子，也可以打包发给我校对，由我上传。
5：最后是写给论坛笔友：这项是伤神耗时的事情，所以将不定时的更新，还请大家海涵。对于这个活动如有更好的建议也请跟贴回复。
6：暂时就写那么多了，更多的事项我会及时更新。

报名格式：
1：回帖“我报名”即可，我将通过站内短信的方式联系您。
2：《PARKER DOUFOLD》翻译者 QQ群:309031289

本主题包含附件，请登录后查看, 或者注册成为会员

行到水穷处坐看云起时

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

黄荣忠

中级笔友

只看该作者沙发发表于: 2013-10-03

想试试，但是吧又怕做不好，哈哈

amdk7500

贡献笔友

只看该作者板凳发表于: 2013-10-03

回黄荣忠的帖子

黄荣忠:想试试，但是吧又怕做不好，哈哈 (2013-10-03 14:35) ieCEo|b

试试就试试呗，欢迎

行到水穷处坐看云起时

消失在远方

老笔友

只看该作者地板发表于: 2013-10-03

赞美一番，英文不是一般差的路过一下。

seagull

管理员

只看该作者 4楼发表于: 2013-10-03

　　amdk7500笔友的建议很好，这是一件对笔友们来说功德无量的好事，只是要牺牲笔友们的很多的业余时间，希望有能力、业余时间充裕的笔友能鼎力相助。记得以前有位笔友（后来好像还担任过一段时间某版的版主）曾想翻译派克各种型号钢笔的介绍文章，后来因为工作或学习的时间过于紧张，一人又无法独立完成而告流产，我一直将此引为一件憾事。
　　此书不知一共有多少页？如果分开翻译的话，分摊到个人的页数尽量不要多，最好是几页，哪怕译完后如有时间再申请后续翻译均可，毕竟大家是利用业余时间来翻译的，如果个人翻译的页数太多，会让人望难而退的。因此，如果想要翻译完这本书，需要更多的笔友鼎力相助，在此，我也帮忙呼吁一下，希望有更多的笔友来响应amdk7500笔友的建议，为广大笔友造福。
　　在下不才，可以报名承担一份个人的翻译工作，只是我的翻译速度是很慢的，我尽量做到不拖后腿。