征集《PARKER DOUFOLD》翻译者 [复制链接]

       手上有一本《PARKER DOUFOLD》的原版书籍，无论从资料详实、图片质量、专业角度来说都是极为出色的。一直想翻译出来给大家有所帮助，只因是英文原版页数较多，我平时闲暇的时间也不是很多。一个做起来实在力不从心，耗时也会极长。所以希望论坛里的热心朋友能一起帮忙翻译，特发帖征集有兴趣，有时间的笔友一起翻译。也作为一笔论坛的宝贵财富，还请管理员、版主、各位笔友多多支持。 0!3. .5==  
翻译规则： <(jk}wa<  
1：按照报名的顺序，将会分配到若干翻译量，我将会以清晰照片的方式打包给您；（页数量为暂定，待人数、个人情况基本确定后再做调整） Qf( A  
2：凡是报名的笔友，请尽量完成自己的翻译内容，不然可能会影响到后续的工作； ej-A=avd  
3：因为是纸质媒介，不能直接使用辅助手段来翻译。即便用也是逐字逐句输入，耗时会较长，所以在报名前一定三思，因为我们因兴趣走到一起，都是无偿的劳动，我也不能要求什么，做好了不仅自己对Duofold会有深刻的了解，对论坛和大家也会有帮助。 P_A@`eU0  
4：对于已翻译的成果，可以自行校对后发到统一的帖子，也可以打包发给我校对，由我上传。 l'(FM^8jv  
5：最后是写给论坛笔友：这项是伤神耗时的事情，所以将不定时的更新，还请大家海涵。对于这个活动如有更好的建议也请跟贴回复。 >;MJm  
6：暂时就写那么多了，更多的事项我会及时更新。 VE
h9N  
[ *Dj:A)V^  
报名格式： GFdbwn5B  
1：回帖“我报名”即可，我将通过站内短信的方式联系您。 3UUdJh<~  
2：《PARKER DOUFOLD》翻译者 QQ群:309031289 ({j8|{)+  
zfKO)Itd  
3T
u]-.  
XZKlE F?  
B%6cgm,  
hEB5=~A_  

    

惭愧啊！去年下半年接到一个麻烦的要死的烂工程，无宵过完到现在居然还没搞完。早说要验收了，托到现在还没结束。把我连最基本的下棋的时间都冲掉了。每次想起翻译的事就觉得对不起amdk7500，虽然他一再强调这不是任务有时间再做。

我可以试试

zhuzhukare:自己的外语水平有限，不然真的很想试试
内容来自[手机版]  (2013-11-07 00:23)  &fxyY(  

jA3Ir;a  
欢迎，先加个群吧

自己的外语水平有限，不然真的很想试试 ZsDn
`8  
Y4/ !b  
内容来自[手机版]

有时花开:我报名。 '|i<?]U  
可敬的楼主，我想试一试，我的英文可以，但但我以前几乎没有看过任何关于钢笔的书籍。可能相对的翻译速度会比较慢。不知可否有此机会 (2013-10-17 08:46)  !j?2HlIK+  

QR($KW(  
你好，感谢你的支持，非常欢迎，QQ群吧，309031289

不好意思，才发现已经翻译完成的翻译版本，给楼主添麻烦了

我报名。 ;N4A9/)  
可敬的楼主，我想试一试，我的英文可以，但但我以前几乎没有看过任何关于钢笔的书籍。可能相对的翻译速度会比较慢。不知可否有此机会

这样的好事情一定要支持！

羅大少:達三百六十多頁。
建議樓主先自行編輯一下，
%mqep5n(  
推出「精簡版」。 `!,"">5  
網上的這些「浩大工程」多見「爛尾」， \#50; 8VJ  
....... (2013-10-03 17:23)  0tz7^:|D  

+56N}MAs  
谢谢大少的建议，我就是怕来头有笔友来做，后面就没人了。这本书图片也有，基本精简下来要200页纯文字了。

達三百六十多頁。 H\%^n<]#  
!We9T)e  
建議樓主先自行編輯一下， QBYY1)6S,  
推出「精簡版」。 "F[e~S#V*  
網上的這些「浩大工程」多見「爛尾」， G1 K@Ir<  
「有頭威、無尾陣」的居多。

seagull:　　amdk7500笔友的建议很好，这是一件对笔友们来说功德无量的好事，只是要牺牲笔友们的很多的业余时间，希望有能力、业余时间充裕的笔友能鼎力相助。记得以前有位笔友（后来好像还担任过 .. (2013-10-03 17:09)  _Qq lOc9  

EeQ2\'t  
感谢鸥版的鼎力支持。这本书大约16开。362页，部分是整页的图片。

　　amdk7500笔友的建议很好，这是一件对笔友们来说功德无量的好事，只是要牺牲笔友们的很多的业余时间，希望有能力、业余时间充裕的笔友能鼎力相助。记得以前有位笔友（后来好像还担任过一段时间某版的版主）曾想翻译派克各种型号钢笔的介绍文章，后来因为工作或学习的时间过于紧张，一人又无法独立完成而告流产，我一直将此引为一件憾事。 +.v+Opp,  
　　此书不知一共有多少页？如果分开翻译的话，分摊到个人的页数尽量不要多，最好是几页，哪怕译完后如有时间再申请后续翻译均可，毕竟大家是利用业余时间来翻译的，如果个人翻译的页数太多，会让人望难而退的。因此，如果想要翻译完这本书，需要更多的笔友鼎力相助，在此，我也帮忙呼吁一下，希望有更多的笔友来响应amdk7500笔友的建议，为广大笔友造福。 ~ymSsoD^  
　　在下不才，可以报名承担一份个人的翻译工作，只是我的翻译速度是很慢的，我尽量做到不拖后腿。 4O4}C#6(4  

赞美一番，英文不是一般差的路过一下。

黄荣忠:想试试，但是吧又怕做不好，哈哈 (2013-10-03 14:35)  ROHr%'owgL  

yjP;o`z%  
试试就试试呗，欢迎

想试试，但是吧又怕做不好，哈哈