大少来看画，求作者真容 [复制链接]

O|~C qb  
日本 老画 挂轴 林瑞莹国破山河在 #3677 r]UF<*$  

,_fz)@)  
【产国品牌】如题/如图  纸本，绢裱，花梨木轴头，这幅画很新，从装裱风格来看毫无疑问是日本画，但看落款林瑞莹，像中国人名字，而且是女人，毛笔字功力不行，一看就是女人字，估计还很年轻，但绘画笔法老到，构图丰满严谨，题材深沉，估计师从名师，要么就是有天赋，各方面推测作者应该是个美女，1942、2002、2062都是壬午年         k%sH09   
【出产年份】很早     z8'1R6nq  
【相关尺寸】如题/如图/毫米/克   1805*530 轴长585   Ca PHF@6WN  
     \7uM5 k}l  
【快递发货】为了包裹安全只发顺丰，不论远近不论轻重一律23元，凡周六日及法定节假日不发货，详见店铺公告 NOuG#P  
【其他说明】原装正品保证，但无论任何角度看都是二手物品(售出不退换也无售后详见店铺公告，请仔细看描述和图片) =y4dR#R(\  
           EP 4]#]5  
-g]Rs!w'  
ylKK!vRHT  

回筆王兄： l9I
r@.m  
剛查過林瑞瑩作杜甫「春望圖」在幾個日本網站上都有發售。 fI613ww]  
都是掛軸畫， Z[oEW>_A  
每幅畫的畫意都很相近， TZAd{EZa  
畫上都題有杜甫「春望」五言律詩。 8w&-O~M  
有三幅是庚午年 (1990) 而您這一幅是壬午年 (2002)。 .p&@;fZ  
8Ojqm#/f  
日本網站都稱之為「中國畫」， [|DKBJ  
所以個人估計林瑞瑩女仕為中國畫工。 \ ;npdFy  
請原諒未能稱之為畫家， _1p8(n  
因為其作品題材似乎過於重覆了。 0N.h:21(4  
清一色全部都是「春望圖」， W]9*dabem  
配上「春望」五言律詩。 w +t@G`d  
頗有流水作業之感。 XH"+oW  
["Ltqgx  
畫是在日本裝裱的沒錯。

羅大少:回筆王兄： 
_pvB$&  
剛查過林瑞瑩作杜甫「春望圖」在幾個日本網站上都有發售。 [GLH8R  
都是掛軸畫， )g0lI  
每幅畫的畫意都很相近， F"@%7xy  
畫上都題有杜甫「春望」五言律詩。 Xz+%Ym  
....... (2016-01-19 18:14)  )dXa:h0RZ  

WE<?y_0y&  
是的，我也找到了一幅，是1998年的，格式一样，绘画笔法可以，毛笔字同样很烂，如果反反复复抄写一首诗的话，字应该很可以了吧，怎么还是那么稚嫩呢，如果当年是美女的话，现在也很老了吧，有一点还好，就是她至少签上自己的大名，不像深圳油画村的画工，连签名的资格都没有

秃笔王:是的，我也找到了一幅，是1998年的，格式一样，绘画笔法可以，毛笔字同样很烂，如果反反复复抄写一首诗的话，字应该很可以了吧，怎么还是那么稚嫩呢，如果当年是美女的话，现在也很老了 .. (2016-01-19 21:04)  KkvcZs'4m  

o3J#hQrl  
孔夫子那副吧？简直一模一样 5ut| eD`3  
名字应该是国内的吧，收不到其他作品或内容

遵义老孟:孔夫子那副吧？简直一模一样 5Xq+lLW>  
名字应该是国内的吧，收不到其他作品或内容 (2016-01-19 21:09)  ym;]3<I?I[  

tXE/aY*I  
只能说格式一样，细节不同，你对比一下帆船的形态

怪不得日本有這麼多的「春望」畫作， I4Do$&9<D  
查到原來「春望」是其中一首日本高等學校 (高中) 古文課中會讀到的「漢詩」。 {`HbpM<=m]  
]TvMT
  
國破山河在　国破れて山河在り、 qq)5)S  
城春草木深　城春にして草木深し Et6j6gmif  
感時花濺淚　時に感じては花にも涙を濺ぎ y-pdAkDh  
恨別鳥驚心　別れを恨みては鳥にも心を驚かす 2;)IBvK  
烽火連三月　烽火　三月に連なり Agd"m4!  
家書抵萬金　家書　万金に抵る P~7(x7/7~  
白頭搔更短　白頭掻けば更に短く ;~3;CijJ8  
渾欲不勝簪　渾て簪に勝えざらんと欲す FSuC)Xg  
175e:\Tw  
㗎仔研究中國文化， 4LSsWO<@  
永遠要比中國人研究日本文化為深。 _L,~WYRo  
㗎仔把五律稱為「對句」， Zpd-ob  
中國又有幾人知道何謂「俳句」呢？ v.ZUYa|  
#JUh"8N'  
眾多中國詩人之中， V_i&@<J  
個人覺得他們最喜愛、推崇白居易。 Tzd#!Lvm:,  
以前讀過有㗎仔作家言： Zma;An6  
唐朝詩作甚至文化的代表， Z~:)hwF  
應以白樂天 (白居易字樂天，㗎仔多稱之為白樂天) 為中心。 ch#)XomN  
對他的評價很高。 JMAdsg/  
/&6{}n  
「中華料理」中名叫「樂天」、「白樂天」等的自然不少。 D#nHg  
雖然在中國人心目中， ;CO qu#(  
最會吃的文人一定是蘇東坡。 <?41-p-;  

小日本读唐诗就好像我们读新诗那样吧，对偶、押韵、平仄等他们都读不出来，少了很多乐趣

當然不可以百份百原汁原味的了。 1PVZGZxAgv  
但㗎仔詩作也是有韻的， tk0m[HN@eV  
只是此韻不同彼韻， <hzHrx'o{  
和中文的韻完全不同罷了。 V 2Xv)  
y/@Bhzc  
上面的只是一般日本語翻譯， 5H'Iul<Os  
真要以日本詩風格「吟」出「春望」的話， *BxU5)O  
可以是這樣的： } ew{WD  
FOD'&Yb&  
國破れて　山河在り FM%WMyb[  
城春にして　草木深し wmpQF<  
時に感じて　花にも淚を濺ぎ ;nlJD#  
別れを恨んで　鳥にも心を驚かす p$F`9_bZ  
峰火　三月に連なり ~LI}   
家書　萬金に抵る <Z[Z&^  
白頭搔いて　更に短かし 8K^#$,.."  
渾べて簪に　勝えざらんと欲す N?3p,2  

WiZkIZ  
是㗎仔的話， |Ja5O  
可以吟得搖頭擺腦的了。 ke@OG! M/  
^WU[+H ;