西华钢笔公司是基于一个很简单的想法开始的，使用一个杠杆来压缩钢笔中的墨水囊。1912年获得专利，沃尔特•A•西华（又译希弗、犀飞利等）离开了珠宝生意，进军钢笔制造行业。在爱荷华州的麦迪逊城，西华公司开始发布了数种尺寸的硬橡胶钢笔。这些早期的钢笔已经证实了是相当成功的，在公司站稳脚跟之后，就开始扩充生产设备。尽管在初期还存在着关于拉杆上水结构的设计版权的争议，最著名的例子就是克拉克牌钢笔的短暂生产，西华公司的一个股东，名字叫乔治•克拉克。西华钢笔公司很快就成为美国钢笔市场的巨人之一，与威迪文（又译：沃特曼、华特曼、水人等）和派克齐名。
1924年，西华发展了一种新的赛璐珞材料用于生产钢笔的笔帽和笔杆。使用这种材料的钢笔名字叫Radite，在当年推出的第一批钢笔是玉绿色的和黑色的，紧接着又推出了黑色和珍珠色的大理石纹理钢笔。这种新材料被用在终生钢笔上，一种有终生保证单的钢笔，符号是个白点，很快就成为西华的注册商标。像之前的硬橡胶钢笔一样，新的赛璐珞的钢笔也生产有好几种尺寸，从特大号到顶环钢笔。硬橡胶钢笔的生产持续了一个很短的时期，因为留在库存的原材料需要用完。
1929年，西华发行了平衡钢笔，从设计的观点看，也许是那个时期的最重要的钢笔。这种钢笔采用了一种新的流线型外观，它宣传为“握在手中可以达到完美的平衡”。这些钢笔同时也增加了新的颜色，海军绿珍珠色，红色纹理的灰色大理石，甚至有镶有鲍鱼片花色的黑色钢笔。1936年，平衡系列钢笔采用了一种新的外观，出现了绿色、褐色、灰色和红色条纹的赛璐珞。同时也采用了一种新的上水系统与派克的真空上水系统抗衡。西华的活塞真空系统可以让钢笔的整个笔管充满墨水，结果使墨水的存储量更高。
20世纪40年代，西华最有趣的钢笔型号之一是“折叠”（Tuckaway）钢笔。这些小型钢笔特别为了“折叠”后放入衣袋中而制造的，盖上笔帽时长度很短，然而，带有笔帽的钢笔的长度可以让你舒适地去写字。第一个版本的钢笔是包金型的，使用拉杆上水结构和传统风格的开放式笔尖，很快就推出了带条纹的赛璐珞型钢笔，使用真空活塞上水系统，这种上水结构可以使这样小的钢笔存储令人吃惊的墨水量。这些版本的钢笔装配了更新式样的“胜利”笔尖，并配有包金金属材料的笔帽。第三代“折叠”(Tuckaway)钢笔是用塑料注模的，配有活塞真空上水系统，或者西华的新的“着陆”（Touchdown）上水结构。这些版本的钢笔有的也配有“胜利”笔尖，或者配有传统的开放形式的笔尖。
到20世纪40年代晚期，平衡钢笔的外形作了一些小小的改变，笔帽和笔管尾部的锥度更小了。这时上水系统包括了三个不同的结构，传统的拉杆结构，活塞真空结构，或新的“着陆”(Touchdown)上水结构，这种上水结构使用滑管里的空气压力来压缩很薄的墨囊。这些钢笔是带条纹的赛璐珞的（只有拉杆上水结构和活塞真空上水结构）和后来几种采用塑料注模的新的颜色。提供了“胜利”样式的和传统开放样色两种笔尖。
潜水管钢笔，1952年推出，是西华用来回答新的原珠笔的威胁的。作为“干净上水”的自来水笔来宣传的，这对西华来说是个巨大的成功，一直持续生产到20世纪50年代。设计很复杂，用一个细管从笔尖的下面伸出来，把墨水吸入到钢笔里。这种上水结构不同于“着陆”(Touchdown)上水结构。这些钢笔比之前的型号更细，与时代潮流一致，推出了好几种颜色和带有饰物的产品，从塑料产品到纯金产品都有。
男士钢笔PFM(Pen For Men)，1959年推出，是西华用来尝试占领书写设备的高端市场的。这种钢笔是特别为男士们(Pen For Men)设计的，推出了几个版本：PFM一代是塑料笔帽和笔杆，钯尖；PFM二代是塑料笔杆，钯尖，拉丝钢帽；PFM三代，塑料笔帽和笔杆，14K金尖；PFM四代，亮钢笔帽，塑料笔杆，14K金尖；PFM五代，塑料笔杆，包金笔帽。笔尖是一种新的镶嵌样式的笔尖，因为它已经成为西华的商标设计图案。
1963年，西华推出了帝国系列钢笔，庆祝它成立50周年。看上去更像PFM的缩水版，帝国钢笔也使用了镶嵌笔尖设计。早期的版本使用了“着陆”(Touchdown)上水结构，后来使用墨水管（芯）转换器上水。就生产的数量而言，帝国是西华最成功的钢笔之一，现在能够找到的有许多种颜色的塑料钢笔，也有包金的，纯金的和纯银的。
塔格(Targa)是1976年推出的，和帝国一样成为西华非常成功的一个系列钢笔。位于帝国系列之上，塔格(Targa)提供了几种表面修饰，从不锈钢到到镀金或者纯银。在英国和法国，也提供了其他的表面修饰，包括几种漆面修饰。
遗产，1995年发布，是经典男士钢笔（PFM）的改型，推出了几种颜色漆面的金属材料钢笔。这种新钢笔既可使用墨水管转换器，也可使用“着陆”（Touchdown）方式的上水器。另外，西华还提供了几种表面修饰，1997年，经典的钢笔使用遗产制造了CP4系列钢笔，在纯银上蚀刻的扭索状饰物设计的对笔。
1998年，西华又推出了平衡系列钢笔，平衡二代。一种墨水管转换器，推出了四种颜色的丙烯酸树脂钢笔，深红光泽的，玉绿色的，深蓝色光泽的和琥珀光泽的。1999年，一个特别版本的钢笔叫做阿斯彭（Aspen），推出了大理石蓝色，红色和褐色，接着在2000年，推出了一种蓝色和黑色大理石特别版，叫做千禧年（Millennium）。
西华生产过几个限量版本的自来水笔。WA西华纪念笔的推出是为了纪念公司的创建者，沃尔特•A•西华。平衡LE钢笔是在1996年推出的，是对20世纪30年代的平衡钢笔的经典的诠释，这是一支特大号的拉杆上水钢笔，红色和灰色大理石纹的丙烯酸树脂。100是作为透明示范生产的，今天仍为人们孜孜以求。
西华与李文哲公司（Levenger）有着长期的工作关系，该公司是一个邮购公司，专门经营邮购阅读和书写用品。使用鉴赏家(Connaisseur)，是在1985年推出的，以此作为基础钢笔，他们创造了一系列的半透明钢笔，以各种海洋来命名。李文哲（Levengers）海洋系列包括了加勒比海，爱琴海，亚得里亚海，红海，地中海。
或许期望西华公司作为一个多产的公司，他们的钢笔适应于许多不同层次的用户。这支钢笔用他们推销的圆珠笔制造的，使用了典型的“胜利”笔尖，配用了气压上水系统。
*
*
*
译者：Seagull
*
*
2010.10.12
译者注：
1.本文原文选自网络上的国外网站的文章。
2.由于译者水平有限，难免存在错漏，如果有高手，请不吝赐教，谢谢。
3.原文版权属于原作者，译文版权属于译者。如果需要转帖请注明出处，谢谢。
4.英文的原文链接如下：
此文在清除恶意广告时被另一管理员误删除，也许是希望我找点事情做吧，所以只有再花点时间将此文再发表一次，原文时间是第一次发表的时间。特此说明。
ha 5\T'
